Traduzione del testo della canzone Low Life - Moccasin Creek

Low Life (originale)

Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am, yeah
You can never judge a book, by it’s cool tattoos
You can’t call a man broke 'cause he quit high school
You can’t throw a stone and hurt somebody that don’t care
I’m a low life, you see my middle finger in the air?
You ain’t sayin' nothin' that I just can’t handle
Wife beater clean pressed and some Mossy Oak sandles (Damn)
Spam from the can, tattoo, farmer tan
The clean cut mohawk and dirty ass hands
Cadillac Three bangin' loud neighbors hate me
And dudes can’t stand me, their wives wanna date me
Low life white trash, neighborhood flunkie (Flunkie)
You’re hooked on my sound like the neighborhood junkie (Junkie)
Low life and I’m lovin' it
Never push the envelope, because I’m shovin' it
Yeah, I got a bad ass wife dude
I guess it’s true she likes the low life too, ha
Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am, yeah
Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am, yeah
Low life, low rent, low profile
Dull knife, pup tent, low lifestyle
Canteen, two flasks and some charcoal
Shotgun, new mask, and a dark hole
I got everything I need for my lifestyle (What's that?)
And what I don’t need I throw it in the burn pile
They’re laughin' at me and I give not one damn
'Cause this low life’s what I am
I ain’t gotta please you, man, I promise I don’t (Nope)
And I won’t appease you, man I promise I won’t
I’m a just be me, full of WT
See that’s white trash for all of y’all who never heard of me
Brahma Bull, yea it’s Moccasin Creek (What up?)
Got 'em bobbin' their head see 'em tappin' their feet
It’s that low life white trash, everybody’s laggin'
Better jump now, hop on the bandwagon
Ain’t no life like a low life, a low life’s what I am
Don’t need no restaurant, I’ll eat right from the can
And I’ve been known to drink all night long, lukewarm from a can
'Cause there ain’t no life for a low life, 'cause that’s just who I am,
yeah yeah yeah yeah
Ain’t no life like a low life

(traduzione)

Non c'è vita come una vita bassa, una vita bassa è quello che sono
Non ho bisogno di un ristorante, mangerò direttamente dalla lattina
E sono noto per bere tutta la notte, tiepido da una lattina
Perché non c'è vita per una vita bassa, perché è proprio quello che sono, sì
Non puoi mai giudicare un libro, dai suoi fantastici tatuaggi
Non puoi chiamare un uomo al verde perché ha lasciato il liceo
Non puoi lanciare un sasso e ferire qualcuno a cui non importa
Sono una vita bassa, vedi il mio dito medio nell'aria?
Non stai dicendo niente che non riesca a gestire
Moglie battitore pulito pressato e alcuni sandali Mossy Oak (Accidenti)
Spam dal barattolo, tatuaggio, abbronzatura del contadino
Il mohawk dal taglio netto e le mani sporche del culo
Cadillac Tre vicini rumorosi mi odiano
E i ragazzi non mi sopportano, le loro mogli vogliono uscire con me
Spazzatura bianca di basso livello, lacchè di quartiere (Flunkie)
Sei affascinato dal mio suono come il drogato del quartiere (Drogato)
Vita bassa e la adoro
Non spingere mai la busta, perché la sto spingendo
Sì, ho una moglie pessima, amico
Immagino sia vero anche a lei piace la vita bassa, ah
Non c'è vita come una vita bassa, una vita bassa è quello che sono
Non ho bisogno di un ristorante, mangerò direttamente dalla lattina
E sono noto per bere tutta la notte, tiepido da una lattina
Perché non c'è vita per una vita bassa, perché è proprio quello che sono, sì
Non c'è vita come una vita bassa, una vita bassa è quello che sono
Non ho bisogno di un ristorante, mangerò direttamente dalla lattina
E sono noto per bere tutta la notte, tiepido da una lattina
Perché non c'è vita per una vita bassa, perché è proprio quello che sono, sì
Vita bassa, affitto basso, profilo basso
Coltello smussato, tenda per cuccioli, stile di vita basso
Mensa, due borracce e un po' di carbone
Fucile, nuova maschera e un buco nero
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per il mio stile di vita (che cos'è?)
E quello che non mi serve lo butto nella pila delle bruciature
Stanno ridendo di me e non me ne frega niente
Perché questa vita bassa è ciò che sono
Non devo accontentarti, amico, ti prometto di non farlo (No)
E non ti calmerò, amico, ti prometto che non lo farò
Sono un sii me stesso, pieno di WT
Guarda che è spazzatura bianca per tutti voi che non hanno mai sentito parlare di me
Brahma Bull, sì, è Mocasin Creek (Che succede?)
Li ho fatti dondolare con la testa e li ho visti battere i piedi
È quella spazzatura bianca di bassa vita, tutti sono in ritardo
Meglio saltare ora, salire sul carro
Non c'è vita come una vita bassa, una vita bassa è quello che sono
Non ho bisogno di un ristorante, mangerò direttamente dalla lattina
E sono noto per bere tutta la notte, tiepido da una lattina
Perché non c'è vita per una vita bassa, perché è proprio quello che sono
si si si si si
Non c'è vita come una vita bassa