Traduzione del testo della canzone Bruneau Canyon - Moccasin Creek, Brenn Hill

Bruneau Canyon (originale)

I spent a night in the bunkhouse
Down on Sheep Creek at Simplot #2
Those black rock cliffs were all around us
And the sky was a starry midnight blue
Woke with the sunrise in the mornin'
Desert sparrows singin' through the brush
I saddled Jasper in the lantern light
And prayed I would make a hand that he could trust
In Bruneau Canyon
Springtime brandin'
Lonesome as the windy ‘Wyhee plains
North of Elko
Southeast Idaho
The cold gray sky that never rains
I thank God some things never change
Ten thousand acres to a pasture
We gathered heifers until noon
With their babies a bawlin' ‘long beside them
They’d feel the brandin' iron soon
Owyhee Mountains on the skyline
Horse sweat and leather on the wind
Lone buckaroos driftin' through the sagebrush
I prayed the day would never end
We branded through the afternoon
Ate lunch out on the dusty desert ground
Then me and Elvin trailed some old dry heifers
Back to the old Sheep Creek corrals
I loaded Jasper in the Sooner
And bid my new found pardners Adios
And I think about them to this day
But it’s the deep, dark Bruneau Canyon I miss most

Bruneau Canyon (traduzione)

Ho passato una notte nel dormitorio
Giù su Sheep Creek a Simplot #2
Quelle scogliere di roccia nera erano tutt'intorno a noi
E il cielo era di un blu notte stellato
Mi sono svegliato con l'alba al mattino
I passeri del deserto cantano tra i cespugli
Ho sellato Jasper alla luce della lanterna
E ho pregato che gli facessi una mano di cui lui potesse fidarsi
Nel Bruneau Canyon
marchio di primavera
Solitario come le ventose pianure di Wyhee
A nord di Elko
Idaho sudorientale
Il freddo cielo grigio che non piove mai
Grazie a Dio alcune cose non cambiano mai
Diecimila acri a un pascolo
Abbiamo raccolto giovenche fino a mezzogiorno
Con i loro bambini che strillano a lungo accanto a loro
Sentirebbero presto il ferro da stiro
Owyhee Mountains sullo orizzonte
Sudore di cavallo e pelle al vento
Buckaroos solitari alla deriva attraverso l'artemisia
Ho pregato che la giornata non finisse mai
Abbiamo marcato per tutto il pomeriggio
Abbiamo pranzato fuori sul terreno polveroso del deserto
Poi io ed Elvin abbiamo seguito alcune vecchie giovenche secche
Torna ai vecchi recinti di Sheep Creek
Ho caricato Jasper nel Sooner
E offri Adios ai miei nuovi compagni trovati
E penso a loro fino ad oggi
Ma è il profondo e oscuro Bruneau Canyon che mi manca di più