Traduzione del testo della canzone Stand My Ground - Moccasin Creek

Stand My Ground (originale)

You know I grew up watchin' them old Duke boys on TV with my daddy and my
granddaddy
It’s a damn shame they try to take that from us now
Good thing I got all of 'em on DVD so I can show my boy one day what it was
like growin' up in the south before everybody was a pansy
If Uncle Jesse was here, he wouldn’t play these games (Nuh-uh)
My whole childhoods fadin' 'cause there’s too much change (Damn)
Ol' number 1 was flyin' through that sky (Yee haw)
Duke Boys havin' fun, every Friday night (Come on)
Stars and bars on the roof of the car, yessir
Daisy Duke on the wall above the dresser
Nobody got hurt, (Nuh uh) it was TV fun
A bunch dads watchin' tube with their outlaw sons (Ha ha)
Everybody now’s a victim, a walkin' contradiction
A made up series that was obviously fiction (Nuh uh)
Not to me, (Not to me) not my crew
We used to fight in the yard playin' Bo or Luke
30 years flew by and now a sign of the times
And that old General Lee, (Yes sir) was just fine
News flash Jack, were still runnin' around
My rebel flag flies high while I stand my ground
Gonna stand my ground with my flag up high
Gonna wave it side to side
A southern bred redneck American
Show my southern pride
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
I can scream these words 'til I’m blue in the face (Yeah)
And I can stand my ground so don’t you get in my face
Southern boy with a neck so red it might bleed
Rebel flag so high you think it grows in the trees
Even the roads are red in that southern clay
And the south ain’t dead no matter what they say
Try and ban my flag, you got another thought comin' (Come on)
Your feelings get hurt while the creek’s still bumpin'
South never died Jack, I’ll say it again
And I’m gonna stand my ground with a Dixie grin (Ha ha ha ha)
Middle fingers to your face thinkin' I’m a disgrace (Nuh uh)
Bump them gums if you want, well let me clean your plate
You can read them books, I don’t care what you found
My flag flies high while I stand my ground
Southern fried redneck, yea the party ain’t stoppin'
When I’m dead you can put me in a rebel flag coffin
Gonna stand my ground with my flag up high
Gonna wave it side to side
A southern bred redneck American
Show my southern pride
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Gonna fly mine 'til I’m dead

(traduzione)

Sai che sono cresciuto guardando quei vecchi ragazzi Duke in TV con mio papà e il mio
nonno
È un vero peccato che cerchino di portarcelo via adesso
Meno male che li ho tutti su DVD così posso mostrare al mio ragazzo un giorno com'era
come crescere nel sud prima che tutti diventassero viole del pensiero
Se lo zio Jesse fosse qui, non giocherebbe a questi giochi (Nuh-uh)
Tutta la mia infanzia sta svanendo perché ci sono troppi cambiamenti (Dannazione)
Il vecchio numero 1 stava volando attraverso quel cielo (Yee haw)
Duke Boys si divertono, ogni venerdì sera (dai)
Stelle e sbarre sul tetto dell'auto, sissignore
Daisy Duke sul muro sopra il comò
Nessuno si è fatto male, (Nuh uh) è stato divertimento televisivo
Un gruppo di papà che guardano la metropolitana con i loro figli fuorilegge (Ah ah)
Tutti ora sono una vittima, una contraddizione ambulante
Una serie inventata che era ovviamente finzione (Nuh uh)
Non per me, (non per me) non per il mio equipaggio
Combattevamo in cortile giocando a Bo o Luke
30 anni sono volati e ora un segno dei tempi
E quel vecchio generale Lee, (Sì signore) stava bene
Notizie flash Jack, stavano ancora correndo in giro
La mia bandiera ribelle sventola alta mentre io resto in piedi
Rimarrò in piedi con la mia bandiera alta
Lo sventolerò da lato a lato
Un redneck americano di razza meridionale
Mostra il mio orgoglio meridionale
Stelle e barre su camion e auto
Ovunque giro la testa
Prenderò il mio, puoi metterti in coda
Volerò con il mio finché non sarò morto
Posso urlare queste parole finché non sono blu in faccia (Sì)
E posso resistere alla mia posizione, quindi non metterti in faccia
Ragazzo del sud con un collo così rosso che potrebbe sanguinare
Bandiera ribelle così in alto che pensi che cresca tra gli alberi
Anche le strade sono rosse in quell'argilla del sud
E il sud non è morto, non importa quello che dicono
Prova a bandire la mia bandiera, hai un altro pensiero in arrivo (dai)
I tuoi sentimenti vengono feriti mentre il torrente continua a sbattere
Il sud non è mai morto Jack, lo ripeto
E resisterò con un sorriso Dixie (Ah ah ah ah)
Dito medio sulla tua faccia pensando che io sia una disgrazia (Nuh uh)
Sbatti le gengive se vuoi, lasciami pulire il tuo piatto
Puoi leggere quei libri, non mi interessa cosa hai trovato
La mia bandiera vola alta mentre io rimango a terra
Redneck fritto del sud, sì, la festa non si ferma
Quando sarò morto, puoi mettermi in una bara con la bandiera dei ribelli
Rimarrò in piedi con la mia bandiera alta
Lo sventolerò da lato a lato
Un redneck americano di razza meridionale
Mostra il mio orgoglio meridionale
Stelle e barre su camion e auto
Ovunque giro la testa
Prenderò il mio, puoi metterti in coda
Volerò con il mio finché non sarò morto
Stelle e barre su camion e auto
Ovunque giro la testa
Prenderò il mio, puoi metterti in coda
Volerò con il mio finché non sarò morto
Stelle e barre su camion e auto
Ovunque giro la testa
Prenderò il mio, puoi metterti in coda
Volerò con il mio finché non sarò morto
Stelle e barre su camion e auto
Volerò con il mio finché non sarò morto