Traduzione del testo della canzone Country Boy Friday Night - Moccasin Creek

Country Boy Friday Night (originale)

Country livin' on an old back road
Friday night it’s the place to go
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Country livin' on a Friday night
Gather round won’t be no fights
Everybody feelin' mighty nice
Kick back 'cause were livin' right
Country livin' that’s all we know
You can catch us on an old dirt road
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Take a left on Old Mill Road
Three or four miles that’s all you’ll go
On the right hand side you’ll see the shack
Head that way, you can park around back
Better bring a truck you’ll get stuck in a car
You can walk from the hard road it ain’t that far
Hear the same stories about ten times
How we busted all the bottles on that one stop sign
About how we got stuck all night
Me and Buckles got home using nothin' but the moon light
Ride some QI’s choppin' some pine
Laughin' hard and remembering the times
Ain’t nothin' like an old back road
Pallets stacked high so the bonfire glows
Lookin' up at the stars so bright
And there ain’t nothing better than a country boy Friday night
Country livin' on an old back road
Friday night it’s the place to go
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Country livin' on a Friday night
Gather round won’t be no fights
Everybody feelin' mighty nice
Kick back 'cause were livin' right
Country livin' that’s all we know
You can catch us on an old dirt road
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Sittin' on a tailgate legs swing free
Time for a shot I think we all agree
So we break out the Crown, untie the bag
Throw one back man it ain’t that bad
Where them coon hounds run and the crickets chirp
Monday comes quick and it’s back to work
It’s the weekend though, nothin’s on the mind
Cold beer’s with the crew havin' best of times
Crank it up loud when were out in the woods
Cops couldn’t get here they wish they could
The fire burnin' and the cool air sit
Take it all in this is as good as it gets
We try and stop time but it moves right past
Lookin' at the boys man we grew up fast
We got wives and kids no, hang on tight
And never forget all those country boy Friday nights
Country livin' on an old back road
Friday night it’s the place to go
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll
Country livin' on a Friday night
Gather round won’t be no fights
Everybody feelin' mighty nice
Kick back 'cause were livin' right
Country livin' that’s all we know
You can catch us on an old dirt road
You can call everybody you know
Yes sir let’s rock and roll

Country Boy Friday Night (traduzione)

Vivere in campagna su una vecchia strada secondaria
Venerdì sera è il posto dove andare
Puoi chiamare tutti quelli che conosci
Sì, signore, facciamo rock and roll
Vivere in campagna di un venerdì notte
Il raduno non sarà nessun combattimento
Tutti si sentono molto bene
Rilassati perché vivevamo bene
La vita in campagna è tutto ciò che sappiamo
Puoi raggiungerci su una vecchia strada sterrata
Puoi chiamare tutti quelli che conosci
Sì, signore, facciamo rock and roll
Svolta a sinistra su Old Mill Road
Tre o quattro miglia è tutto ciò che farai
Sul lato destro vedrai la baracca
Dirigiti da quella parte, puoi parcheggiare sul retro
Meglio portare un camion, rimarrai bloccato in una macchina
Puoi camminare dalla strada difficile, non è così lontano
Ascolta le stesse storie una decina di volte
Come abbiamo rotto tutte le bottiglie su quel segnale di stop
Su come siamo rimasti bloccati tutta la notte
Io e Buckles siamo tornati a casa usando nient'altro che la luce della luna
Cavalca un po' di QI tagliando un po' di pino
Ridere forte e ricordare i tempi
Non è niente come una vecchia strada secondaria
I pallet sono impilati in alto in modo che il falò si illumini
Guardando le stelle così luminose
E non c'è niente di meglio di un ragazzo di campagna venerdì sera
Vivere in campagna su una vecchia strada secondaria
Venerdì sera è il posto dove andare
Puoi chiamare tutti quelli che conosci
Sì, signore, facciamo rock and roll
Vivere in campagna di un venerdì notte
Il raduno non sarà nessun combattimento
Tutti si sentono molto bene
Rilassati perché vivevamo bene
La vita in campagna è tutto ciò che sappiamo
Puoi raggiungerci su una vecchia strada sterrata
Puoi chiamare tutti quelli che conosci
Sì, signore, facciamo rock and roll
Seduto su un portellone, le gambe oscillano liberamente
È ora di provare. Penso che siamo tutti d'accordo
Quindi rompiamo la corona, sleghiamo la borsa
Butta indietro un uomo, non è poi così male
Dove corrono quei cani da caccia e i grilli cinguettano
Il lunedì arriva in fretta e si torna al lavoro
È il fine settimana, però, non c'è niente in mente
Birra fredda con l'equipaggio che ha i tempi migliori
Alza il volume quando eri nel bosco
I poliziotti non possono arrivare qui come vorrebbero
Il fuoco brucia e l'aria fresca si siede
Prendi tutto in questo è buono come può
Cerchiamo di fermare il tempo, ma si sposta proprio oltre
Guardando i ragazzi, siamo cresciuti in fretta
Abbiamo mogli e figli no, resisti
E non dimenticare mai tutti quei venerdì sera da ragazzo di campagna
Vivere in campagna su una vecchia strada secondaria
Venerdì sera è il posto dove andare
Puoi chiamare tutti quelli che conosci
Sì, signore, facciamo rock and roll
Vivere in campagna di un venerdì notte
Il raduno non sarà nessun combattimento
Tutti si sentono molto bene
Rilassati perché vivevamo bene
La vita in campagna è tutto ciò che sappiamo
Puoi raggiungerci su una vecchia strada sterrata
Puoi chiamare tutti quelli che conosci
Sì, signore, facciamo rock and roll