Traduzione del testo della canzone Слово - Аркона

Слово (originale)

Сонные реки, мертвые камни
Скрыты туманом, тайну храня
Новые боги спят на ладони
Новую кровь пустила земля
Вновь пеленой скрыта надежда
Хладной слезой плачет она
Мой новый мир…
Что безмятежно
Ждет под дурманом долгого сна?
Алый закат я очами незримо ищу в небосклоне
Слово до люда слепого с надеждой несу на ладони
Встав пред Кумиром родимым, я вновь упаду на колено
Слово живое несу до него я в глубинное небо
Слово нетленно, Слово живое
Снова реку тайну храня
Гласом отчаянья призываю
Родные боги слышат меня
Спустится птицей
К Древу Надежды
Древнее Слово гласом богов
Древнее Слово — сила иного
Скинет с земли тяжесть чуждых оков
Встрепенется — да Русь
Во седых древах
Воспоет в полынье гласом прошлого
Несу Слово-Глас в след до люда я В вещей песне ты да услышь его
Да глаголь ты сказ Слово вещее
Предком старым нам, да завещано
Слово мудрое, друже Стрибога
Тобой век стоять нам обещано
Под песни лесов
Древ слово незримо
То Слово богов
То нами хранимо
Слово не тленно, Слово живое
Снова реку, тайну храня
Родные боги в наших ладонях
Словом воскресшие из огня
Для меня!

Слово (traduzione)

Fiumi assonnati, pietre morte
Nascosto dalla nebbia, mantenendo un segreto
I nuovi dei dormono sul palmo
La terra ha fatto uscire nuovo sangue
La speranza velata di nuovo
Piange lacrime fredde
Il mio nuovo mondo...
Che cosa è sereno
Aspettando sotto la droga di un lungo sonno?
Cerco invisibilmente un tramonto scarlatto nel cielo
Porto la parola ai ciechi con la speranza sui palmi delle mani
In piedi davanti all'idolo caro, cadrò di nuovo in ginocchio
Gli porto la parola vivente nel profondo del cielo
La parola è imperituro, la parola è viva
Mantenere di nuovo un fiume segreto
Chiamo con voce disperata
Gli dei nativi mi ascoltano
Scenderà da un uccello
All'albero della speranza
Parola antica dalla voce degli dei
Il Verbo Antico è il potere di un altro
Getterà via il peso delle catene aliene dalla terra
Svegliati - sì Russia
Negli alberi grigi
Canterà nella polynya con la voce del passato
Porto la Parola-Voce nel cammino verso il popolo. In un canto profetico, sì, lo puoi sentire
Sì, il verbo tu sei il racconto La parola è profetica
Un antenato per noi vecchio, lasciato in eredità
Una parola saggia, amico di Stribog
Ti è stato promesso un secolo per resistere
Ai canti delle foreste
La parola antica è invisibile
Quella Parola degli dei
Che manteniamo
La Parola non è corruttibile, la Parola è viva
Di nuovo il fiume, mantenendo un segreto
Dei nativi nelle nostre mani
In una parola, risorto dal fuoco
Per me!