Traduzione del testo della canzone Будет ласковый дождь - Александр Градский

Будет ласковый дождь (originale)

Будет ласковый дождь, будет запах земли
Щебет юрких стрижей от зари до зари
И ночные рулады лягушек в прудах
И цветение слив в белопенных садах
Огнегрудый комочек взлетит на забор
И малиновки трель выткет звонкий узор
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито, забыто, ворошить не к чему
И ни птица ни ива слезы не прольет
Если сгинет с земли человеческий род
И весна, и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет
Будет ласковый дождь, будет запах земли
Щебет юрких стрижей от зари до зари
И ночные рулады лягушек в прудах
И цветение слив в белопенных садах
Огнегрудый комочек взлетит на забор
И малиновки трель выткет звонкий узор
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито, забыто, ворошить не к чему
И ни птица ни ива слезы не прольет
Если сгинет с земли человеческий род
И весна, и весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет

(traduzione)

Ci sarà una pioggia leggera, ci sarà l'odore della terra
Twitter di rondoni agili dall'alba all'alba
E le rane notturne negli stagni
E fiori di prugna nei giardini di schiuma bianca
Il grumo petto di fuoco volerà fino alla recinzione
E il trillo dei pettirossi intreccia uno schema squillante
E nessuno, e nessuno ricorderà la guerra
Esperto, dimenticato, niente da smuovere
E né uccello né salice verseranno lacrime
Se il genere umano perisce dalla terra
E la primavera, e la primavera incontrerà una nuova alba
Senza accorgersi che non ci siamo più
Ci sarà una pioggia leggera, ci sarà l'odore della terra
Twitter di rondoni agili dall'alba all'alba
E le rane notturne negli stagni
E fiori di prugna nei giardini di schiuma bianca
Il grumo petto di fuoco volerà fino alla recinzione
E il trillo dei pettirossi intreccia uno schema squillante
E nessuno, e nessuno ricorderà la guerra
Esperto, dimenticato, niente da smuovere
E né uccello né salice verseranno lacrime
Se il genere umano perisce dalla terra
E la primavera, e la primavera incontrerà una nuova alba
Senza accorgersi che non ci siamo più