Traduzione del testo della canzone Молитва - Александр Градский

Молитва (originale)

Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси
От словец и от словца, от льстеца и хитреца,
И мудреца.
И на помощь не зови, ни в болезни, ни в любви,
Чья тут боль и чья вина, но чашу горького вина
Испей до дна.
И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя,
Верь - развеется туман, верь господь спасет тебя.
Святый боже, сохрани от сатрапа и судьи,
От доноса и прута, от петли и хомута,
И от кнута.
И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя,
Верь - развеется туман, верь господь спасет тебя.
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси,
От кумиров и рабов, от пророков и гробов,
И дай нам кров.
Святый боже, дай нам сил, сохрани нас и спаси,
От кумиров и рабов, от пророков и гробов,
И дай нам кров.

(traduzione)

Santo Dio, dacci forza, salvaci e salva
Dalle parole e dalle parole, dall'adulatore e dall'astuto,
E un saggio.
E non chiedere aiuto, né nella malattia, né nell'amore,
Il cui dolore è qui e la cui colpa, se non un calice di vino amaro
Bevi fino in fondo.
Non sprecare la tua anima in bugie e inganni, dolore,
Credi: la nebbia si disperderà, credi che il Signore ti salverà.
Dio santo, salva dal satrapo e dal giudice,
Da una denuncia e da una verga, da un cappio e da un morsetto,
E dalla frusta.
Non sprecare la tua anima in bugie e inganni, dolore,
Credi: la nebbia si disperderà, credi che il Signore ti salverà.
Santo Dio, dacci forza, salvaci e salvaci,
Da idoli e schiavi, da profeti e bare,
E dacci riparo.
Santo Dio, dacci forza, salvaci e salvaci,
Da idoli e schiavi, da profeti e bare,
E dacci riparo.