Testi di Испания - Александр Градский

Испания (originale)

Отчего ты, Испания, в небо смотрела,
Когда Гарсию Лорку вели на расстрел?
Андалусия знала.
И Валенсия знала.
Отчего же земля под ногами убийц не стонала?
Увели, обманули.
Увели не на площадь.
Увели, обманули.
Увели к апельсиновой роще.
Шёл он гордо и смело, песни пел на рассвете.
Так всегда перед смертью поступают поэты.

(traduzione)

Perché tu, Spagna, guardi il cielo,
Quando è stato condotto Garcia Lorca all'esecuzione?
L'Andalusia sapeva.
E Valencia lo sapeva.
Perché la terra non gemeva sotto i piedi degli assassini?
Portato via, ingannato.
Non mi hanno portato in piazza.
Portato via, ingannato.
Mi hanno portato all'aranceto.
Camminava con orgoglio e coraggio, cantando canzoni all'alba.
Questo è ciò che i poeti fanno sempre prima di morire.