Traduzione del testo della canzone Подруга угольщика - Александр Градский

Подруга угольщика (originale)

— Не знаю, как тебя зовут,
Где ты живешь — не ведаю.
— Живу везде — и там, и тут.
За угольщиком следую.
— Вот эти нивы и леса,
И все, чего попросишь ты,
Я дам тебе, моя краса,
Коль угольщика бросишь ты.
Одену в шелк тебя, мой друг!
Зачем отрепья носишь ты?
Я дам тебе коней и слуг,
Коль угольщика бросишь ты.
— Хоть горы золота мне дай
И жемчуга отборного,
Но не уйду я, так и знай,
От угольщика черного!
Мы днем развозим уголек,
Зато порой ночною
Я заберусь в свой уголок,
Мой угольщик — со мною.
У нас любовь.
Любви — цена!
А дом наш — мир просторный.
И платит верностью сполна
Мне угольщик мой черный!
У нас любовь.
Любви — цена!
А дом наш — мир просторный.
И платит верностью сполна
Мне угольщик мой черный!

(traduzione)

- Non so come ti chiami,
Dove vivi - non lo so.
- Vivo ovunque, sia lì che qui.
Seguo il minatore di carbone.
- Questi sono i campi e le foreste,
E qualunque cosa tu chieda
Ti darò, mia bellezza,
Se lasci il minatore di carbone.
Ti vestirò di seta, amico mio!
Perché indossi degli stracci?
ti darò cavalli e servi,
Se lasci il minatore di carbone.
- Almeno dammi montagne d'oro
E perle selezionate,
Ma non me ne andrò, sappi solo
Dal minatore di carbone nero!
Consegniamo carbone durante il giorno,
Ma a volte di notte
Mi arrampicherò nel mio angolo,
Il mio collier è con me.
Ci amiamo.
L'amore è il prezzo!
E la nostra casa è un mondo spazioso.
E paga con fedeltà per intero
Ho bisogno del mio collier nero!
Ci amiamo.
L'amore è il prezzo!
E la nostra casa è un mondo spazioso.
E paga con fedeltà per intero
Ho bisogno del mio collier nero!