Traduzione del testo della canzone Он так любил - Александр Градский

Он так любил (originale)

Он так любил, что не верил он,
Что перед ним закроют двери в дом,
Двери в дом,
Да, не верил он.
Птица летит, все цветет кругом,
Лиц не закрыть, точно двери в дом,
Верил он
И не верил он.
Он боялся думать о ней
И мечтать о ней
Столько долгих дней,
Столько долгих дней,
И мечтать о ней.
Он не мог понять, что сама судьба
Руки развела, двери заперла,
Что она
Неверна.
Прошлая жизнь его не жива,
Просто ли вышиты кружева,
Сложно ли — продали.
Он боялся думать о ней
И мечтать о ней
Столько долгих дней,
Столько долгих дней,
Да, мечтать о ней.
Если меришь всех по себе,
Если не поверишь судьбе,
Если не оценишь ее
Дар ты.
Если возгордиться не прочь,
А вот стать птицей не вмочь,
То запомни хоть имена,
Даты,
Да, ты так любил.
Не переспоришь, не утаишь,
Все, что ты стоишь, на чем стоишь,
Богом нам
Отдано.
Больно, не больно — его вина,
Только любовь есть всему цена.
Раз, два, три —
Продано!
Он боялся думать о ней
И мечтать о ней
Столько долгих дней,
Столько долгих дней,
Столько долгих дней.
Далеко, близко ли долго ли,
Донами, Стиксами, Волгами,
Знали мы
Где вода.
Туп, глуп, стар, сер, сед,
Тут не ???
всем
О любви
Невода.
Знали мы где суть, а где вода.
Прах твой суть, что ложь,
Правду ты сам поймешь,
Только лишь
Подрастешь.
Кто твой враг, кто твой друг,
Прав, не прав мир вокруг,
Глотку рвут
Боль разлук.
Он так любил, что не верил он,
Что перед ним закроют двери в дом,
Двери в дом,
Да, не верил он.
Птица летит, все цветет кругом,
Лиц не закрыть, точно двери в дом,
Верил он
И не верил он.
Он боялся думать о ней
И мечтать о ней
Столько долгих дней,
Столько долгих дней,
И мечтать о ней.

(traduzione)

Amava così tanto da non crederci
Che le porte della casa siano chiuse davanti a lui,
porte di casa,
Sì, non ci credeva.
L'uccello vola, tutto fiorisce intorno,
Non chiudere i volti, proprio come le porte di casa,
Lui credeva
E non ci credeva.
Aveva paura di pensare a lei
E sognarla
Tante lunghe giornate
Tante lunghe giornate
E sognarla.
Non riusciva a capire quel destino stesso
Lei allargò le mani, chiuse le porte,
Cosa è lei
Sbagliato.
La sua vita passata non è viva,
È solo pizzo ricamato,
È difficile - venduto.
Aveva paura di pensare a lei
E sognarla
Tante lunghe giornate
Tante lunghe giornate
Sì, sognalo.
Se misuri tutti da solo,
Se non credi al destino
Se non lo apprezzi
Regalati.
Se non ti dispiace essere orgoglioso,
Ma non puoi diventare un uccello,
Quindi ricorda almeno i nomi
date,
Sì, hai amato così tanto.
Non discutere, non nasconderti,
Tutto ciò su cui stai, tutto ciò su cui stai
Dio a noi
Dato via.
Fa male, non fa male - è colpa sua,
Solo l'amore è tutto.
Uno due tre -
I saldi!
Aveva paura di pensare a lei
E sognarla
Tante lunghe giornate
Tante lunghe giornate
Tante lunghe giornate.
È lontano, è vicino, è lungo,
Donami, Stige, Volga,
Sapevamo
Dov'è l'acqua.
Muto, stupido, vecchio, grigio, grigio,
Non é qui???
tutti
Sull'amore
Senna.
Sapevamo dov'è l'essenza e dov'è l'acqua.
Le tue ceneri sono l'essenza di una bugia,
Capirai la verità
Solo
Cresci.
Chi è il tuo nemico, chi è il tuo amico
Giusto, sbagliato mondo intorno,
Lacrima alla gola
Il dolore della separazione.
Amava così tanto da non crederci
Che le porte della casa siano chiuse davanti a lui,
porte di casa,
Sì, non ci credeva.
L'uccello vola, tutto fiorisce intorno,
Non chiudere i volti, proprio come le porte di casa,
Lui credeva
E non ci credeva.
Aveva paura di pensare a lei
E sognarla
Tante lunghe giornate
Tante lunghe giornate
E sognarla.