Traduzione del testo della canzone Наш старый дом - Александр Градский

Наш старый дом (originale)

Мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая — это все равно
Пусть уродом будет.
Ведь по ночам темно!
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Если молодая, буду счастлив с нею,
А ежели старуха, то раньше овдовею
Пусть детей рожает, была-бы охота,
А рожать не будет, так меньше мне забота
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей,
А не любит рюмочку, так больше мне достанется
Наш старый дом, хорошо нам будет в нем
Ведь мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была-бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая — это все равно
Пусть уродом будет.
Ведь по ночам темно!

(traduzione)

Ho bisogno di una moglie, migliore o peggiore
Sarei solo una donna, una donna senza marito
Grasso, magro, non importa
Lascia che sia un mostro.
Dopotutto, è buio di notte!
La nostra vecchia casa, ci starà bene
Se giovane, sarò felice con lei,
E se sono una vecchia, prima sarò vedova
Lascia che dia alla luce dei bambini, ci sarebbe una caccia,
E non partorirà, quindi mi interessa di meno
La nostra vecchia casa, ci starà bene
Se ama un bicchiere, allora non sia un ubriacone,
Ma non gli piace un bicchiere, quindi ne prenderò di più
La nostra vecchia casa, ci starà bene
Perché ho bisogno di una moglie, migliore o peggiore
Sii solo una donna, una donna senza marito
Grasso, magro, non importa
Lascia che sia un mostro.
Dopotutto, è buio di notte!