Traduzione del testo della canzone На фоне Пушкина снимается семейство… - Булат Окуджава

На фоне Пушкина снимается семейство… (originale)

На фоне Пушкина снимается семейство.
Фотограф щёлкает и птичка вылетает.
Фотограф щёлкает, но вот что интересно —
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
Все счёты кончены, благодаренье снимку,
Пусть жизнь короткая проносится и тает.
На веки вечные мы все теперь в обнимку.
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
На фоне Пушкина снимается семейство.
Как обаятельны, для тех, кто понимает,
Все наши глупости, и мелкие злодейства,
На фоне Пушкина, и птичка вылетает.

(traduzione)

Una famiglia viene filmata sullo sfondo di Pushkin.
Il fotografo scatta e l'uccello vola via.
Il fotografo fa clic, ma ecco cosa è interessante:
Sullo sfondo di Pushkin, e l'uccello vola.
Sullo sfondo di Pushkin, e l'uccello vola.
Tutti i conti sono finiti, grazie alla foto,
Lascia che una breve vita travolga e si sciolga.
Per tutta l'eternità, ora siamo tutti in un abbraccio.
Sullo sfondo di Pushkin, e l'uccello vola.
Una famiglia viene filmata sullo sfondo di Pushkin.
Che fascino, per chi capisce
Tutta la nostra stoltezza e meschine atrocità,
Sullo sfondo di Pushkin, e l'uccello vola.