Testi di А годы уходят, уходят… - Булат Окуджава

А годы уходят, уходят… - Булат Окуджава
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone А годы уходят, уходят…, artista - Булат Окуджава. Canzone dell'album Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана., nel genere Русская авторская песня
Data di rilascio: 31.12.2018
Etichetta discografica: Moroz Records
Linguaggio delle canzoni: lingua russa

А годы уходят, уходят…

(originale)
В нашем доме война отгремела,
вновь земля зеленеет,
злые пули по кровь не летят.
Женихи, навсегда молодые,
с фотографий военных глядят.
А годы уходят, уходят,
вернуться назад не хотят…
По дорогам, по старым дорогам
отправляется память
иногда словно так, невпопад.
Как из песни не выкинуть слова,
так из сердца погибших ребят.
А годы уходят, уходят,
вернуться назад не хотят…
Твои плечи с бедою знакомы,
твои белые руки
кровь и пепел смывали с полей.
И земля никогда не забудет
боль и слезы твоих дочерей.
Хоть годы уходят, уходят,
хоть время торопит — скорей…
Может, время всех ран не излечит,
но черемухи белой
невозможные гроздья горят,
потому что любовь и надежда,
что ни делай, бессмертны сто крат!
А годы уходят, уходят,
вернуться назад не хотят…
(traduzione)
In casa nostra la guerra è finita,
la terra è di nuovo verde
proiettili malvagi non volano nel sangue.
Sposi per sempre giovani
guardano dalle fotografie dei militari.
E gli anni passano, vai,
non voglio tornare indietro...
Sulle strade, sulle vecchie strade
memoria inviata
a volte così, fuori posto.
Come non buttare via le parole da una canzone,
così dal cuore dei morti.
E gli anni passano, vai,
non voglio tornare indietro...
Le tue spalle hanno familiarità con i guai,
le tue mani bianche
sangue e cenere furono lavati dai campi.
E la terra non dimenticherà mai
il dolore e le lacrime delle tue figlie.
Anche se gli anni passano, passa
anche se il tempo ha fretta - sbrigati...
Forse il tempo non guarirà tutte le ferite,
ma ciliegia bianca
bruciano grappoli impossibili,
perché amore e speranza
qualunque cosa tu faccia, immortale cento volte!
E gli anni passano, vai,
non voglio tornare indietro...
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009

Testi dell'artista: Булат Окуджава