Traduzione del testo della canzone Баллада о птицеферме - Александр Градский

Баллада о птицеферме (originale)

Полюбил Ванюха Машутку,
Ой, всерьез влюбился, не на шутку.
На старой птицеферме ей хотел обьясниться
В любви верной.
Ой, не пришла Маша-д на свиданье,
Видно, не понравился ей наш Ваня,
Ее Виктор Иванович увел в ресторацию —
Докладать политинформацию.
У Виктора Ивановича галстук новый,
Красивый, синий из ситца.
Он слова чудестные знает:
Кочумай, мать, ништяк и психаделик…
Он ей на ухо шепчет.
Машка млеет…
Осерчал тут друг Ванюша,
До тла спалил ту птицеферму.
Вместе с ней любовь его сгорела,
Сгорела до тла!
А наутро люди видали —
Председатель колхоза построил новую птицеферму.
То-то, то-то удивление,
То-то разговоры.
И любовь, любовь — воскреснет из пепла,
Как Птица ФЕ… РМА!

Баллада о птицеферме (traduzione)

Mi sono innamorato di Vanyukha Mashutka,
Oh, mi sono innamorato sul serio, non è uno scherzo.
Al vecchio allevamento di pollame, avrebbe voluto spiegare
Nel vero amore.
Oh, Masha-d non è venuta ad un appuntamento,
Apparentemente, non le piaceva la nostra Vanya,
Viktor Ivanovich l'ha portata in un ristorante -
Invia informazioni politiche.
Viktor Ivanovich ha una nuova cravatta,
Bellissimo cotone blu.
Conosce parole meravigliose:
Kochumai, madre, nishtyak e psichedelica...
Le sussurra all'orecchio.
Masha sta morendo...
L'amico di Vanyusha si è arrabbiato qui,
Ha raso al suolo quell'allevamento di pollame.
Insieme a lei, il suo amore è bruciato,
Bruciato a terra!
E al mattino la gente ha visto -
Il presidente dell'azienda collettiva ha costruito un nuovo allevamento di pollame.
Qualcosa, qualcosa di sorpresa
Questo è un po' di chiacchiere.
E l'amore, l'amore sorgerà dalle ceneri
Come Bird FE... RMA!