Traduzione del testo della canzone Про Ивана Лукича - Александр Градский

Про Ивана Лукича (originale)

Проживал в эСэСэСэРе Иван Лукич,
И мечтал он о карьере, не о Брайтон-Бич.
Он стоял судеб на стрёме, всесторонне блюл устои,
В общем, проживал Иван Лукич.
Надрывается рабочий, стоя у станка,
Надоить крестьянка хочет больше молока.
Я пою, писатель пишет.
В общем, всяк на ладан дышит,
А над Лукичом ни ветерка.
Ведь у Ивана Лукича
Ни рака, ни паралича,
Не рубит он ни в чём… сплеча,
И не толкует сгоряча…
Но морда просит кирпича
Ах, у Ивана Лукича!

Про Ивана Лукича (traduzione)

Ha vissuto in eSeSere Ivan Lukich,
E sognava una carriera, non Brighton Beach.
Stava alla ricerca del destino, osservava in modo completo le fondamenta,
In generale, Ivan Lukich viveva.
L'operaio si sta sforzando, in piedi davanti alla macchina,
Per mungere la contadina vuole più latte.
Io canto, scrive lo scrittore.
In genere tutti respirano incenso,
E non un gioco da ragazzi su Lukich.
Dopotutto, Ivan Lukich
Nessun cancro, nessuna paralisi
Non taglia niente... sputando,
E non interpreta in fretta ...
Ma il muso chiede un mattone
Ah, Ivan Lukich!