Traduzione del testo della canzone Бог рок-н-ролла - Александр Градский

Бог рок-н-ролла (originale)

Бог Рок-н-Ролла, ты был любим и не был волен,
Бог Рок-н-Ролла, такою долею ты доволен,
Ступив на путь сей, поднимаясь, опускаясь,
Дурью исскусной, вонью капустной
Ты не делился, вперед пробираясь.
Припев:
Бог Рок-н-Ролла,
Огонь и проказа!
Бог Рок-н-Ролла,
На тебя нету газа!
Тебе совки наступают на пятки,
Но живи без оглядки и пой без оглядки!
Мафия, мать ее, сколько рокеров ты лопатила!
Законопатила входы, выходы, в- и из-,
Вниз по течению плывем мы, на плаванье сил не тратя,
И мы развиваем свою демократию,
Пока не построится вечный изм,
Ну, а потом — хана демократии,
Суп с котом, талон на аборт!
Где тут забор, к такой-то матери?!
Хлеб!
Водка!
Работа!
Спорт!
Хлеб!
Водка!
Работа!
Спорт!
Бог Рок-н-Ролла, ты стал толст и стар, но кстати,
Ты не сломался ни по сути, ни по стати.
Пусть кто не попадя лезет сегодня в герои сцены,
От атомной пыли, от атомной копоти
Бог Рок-н-Ролла отмоет всех.
Припев:
Бог Рок-н-Ролла,
Огонь и проказа!
Бог Рок-н-Ролла,
На тебя нету газа!
Тебе совки наступают на пятки,
Но живи без оглядки и пой без оглядки!
Бог Рок-н-Ролла, у тебя украли слова и идеи,
И распродали — играть не умеют, без мысли и голоса,
Пусть прохиндеи собой заполняют газетные полосы,
Пусть они носят джинсы и волосы,
Ну, а толпа носит их на руках.
Ах, как покоряют они идиотов истошными воплями,
Идиотам так пудрят мозги чужими идеями, томным видом,
Сдох Рок-н-Ролл их, еще не родившись, сдох Рок-н-Ролл их!
Если их крутит радио, видео — это кому-то нужно, видимо!
Бог Рок-н-Ролла!!!

Бог рок-н-ролла (traduzione)

Dio del Rock and Roll, eri amato e non libero
Dio del Rock 'n' Roll, sei soddisfatto di una tale condivisione,
Calpestando questo sentiero, salendo, scendendo,
Follia astuta, puzza di cavolo
Non hai condiviso, facendoti strada.
Coro:
dio del rock and roll
Fuoco e lebbra!
dio del rock and roll
Non c'è gas per te!
Gli scoop ti calpestano i talloni,
Ma vivi senza guardarti indietro e canta senza guardarti indietro!
Mafia, figlio di puttana, quanti rocker hai spalato!
Calafato gli ingressi, le uscite, dentro e fuori,
Stiamo galleggiando a valle, non sprecando le nostre forze per nuotare,
E sviluppiamo la nostra democrazia,
Finché l'eterno ismo non sarà costruito,
Bene, e poi - il khan della democrazia,
Zuppa con gatto, biglietto aborto!
Dov'è il recinto, per tale e tale madre?!
Pane!
Vodka!
Lavoro!
Sport!
Pane!
Vodka!
Lavoro!
Sport!
Dio del Rock and Roll, sei diventato grasso e vecchio, ma a proposito,
Non sei crollato né in sostanza né di fatto.
Lascia che qualcuno senza cadere negli eroi della scena oggi,
Dalla polvere atomica, dalla fuliggine atomica
Il Dio del Rock 'n' Roll laverà via tutti.
Coro:
dio del rock and roll
Fuoco e lebbra!
dio del rock and roll
Non c'è gas per te!
Gli scoop ti calpestano i talloni,
Ma vivi senza guardarti indietro e canta senza guardarti indietro!
Dio del Rock 'n' Roll, le tue parole e le tue idee ti sono state rubate
E tutto esaurito - non sanno suonare, senza pensiero e senza voce,
Lascia che i truffatori riempiano di se stessi le pagine dei giornali,
Lascia che indossino jeans e capelli
Bene, la folla li indossa sulle mani.
Oh, come conquistano gli idioti con grida strazianti,
Gli idioti sono così sottoposti al lavaggio del cervello con le idee di altre persone, uno sguardo languido,
Il Rock 'n' Roll è morto prima che nascessero, il Rock 'n' Roll è morto per loro!
Se vengono riprodotti dalla radio, dal video, a quanto pare qualcuno ne ha bisogno!
Dio del Rock and Roll!!!