Testi di Ночное - Александр Градский

Ночное (originale)

Если б мои не болели мозги,
Я бы заснуть не прочь.
Рад, что в окошке не видно ни зги, —
Ночь, черная ночь!
В горьких невзгодах прошедшего дня
Было порой невмочь.
Только одна и утешит меня —
Ночь, черная ночь!
Грустному другу в чужой стороне
Словом спешил я помочь.
Пусть хоть немного поможет и мне
Ночь, черная ночь!
Резким, свистящим своим помелом
Вьюга гнала меня прочь.
Дай под твоим я погреюсь крылом,
Ночь, черная ночь!

(traduzione)

Se il mio cervello non ha fatto male,
Non mi dispiacerebbe addormentarmi.
Sono contento che nulla sia visibile nella finestra, -
Notte, notte nera!
Nelle amare difficoltà del giorno passato
A volte era insopportabile.
Solo uno mi consolerà -
Notte, notte nera!
A un amico triste in un lato straniero
In una parola, mi sono affrettato ad aiutare.
Lascia che ti aiuti un po'
Notte, notte nera!
Con un manico di scopa affilato e sibilante
La bufera di neve mi ha cacciato via.
Lasciami riscaldare sotto la tua ala,
Notte, notte nera!