Traduzione del testo della canzone Desde Que Tengo Memoria - El Chojin, Lil Pepe

Desde Que Tengo Memoria (originale)

Desde que tengo memoria esta es mi historia
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia desde que tengo memoria
Ah, jah
Todo el mundo es sabio y feliz
Si miras las cosas que sube a su perfil
Me cuesta elegir lo que quiero compartir
¿Muestro las cosas que tengo o me muestro a mí?
Me llaman pionero, pero no lo fui (Ah)
Otros empezaron, yo solo me uní
Me costaba atreverme a soltar los frees'
Pero no se me daba mal escribir
Y así empezó El Chojin, 13 años, poco que decir
Pero ganas de que hablaran de mí
Afro cuadrado, zapatillas y caga’os como Will
Odiaba que alguien me llamara «Fresh Prince»
Me aprendí los discos por orden de to' los rappers
Porque en el parque saber de rap era importante
Hice beatbox, graffiti y break dancing (Ah)
Después del tercer chándal roto me fui con mi madre
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
«El dinero no crece en los árboles» (Nope)
Mi infancia se resume en esa frase (Sí)
Faltaron cosas, pero no me faltó nadie
Asignan que lo hacía, no podía quejarme
Mis primeros raps eran en plan vacileo
Rollo: «Ni te compares, soy tan bueno
Que si yo fuera un reloj, mi segundero
En vez de segundos, iría de primero en primero» (Uh)
Pachangas de baloncesto
Primeros directos: Impaciencia, nervios
Aunque entraran las chicas, me daba miedo
Iba de valiente siempre y de tío serio
Un día, una prima me hizo unas trenzas
Mi padre por poco me deshereda
Y con todo lo chulo que yo era ahí fuera
Cinco días aguanté y me rapé la cabeza entera
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Podría contaros lo de las maquetas
Pero creo que ya está contado
Resumiendo: grabábamos por diversión, no había dinero
En cierto modo, incluso hasta lo echo de menos
Inocencia, era un juego
Ninguno sabía lo que estábamos haciendo
Ahora me dicen que poníamos los cimientos
Te prometo que yo no pensaba en eso
En serio, yo solo quería hacer rap y romperlo
Nada me importaba más que el respeto
No me imaginaba fans, ni conciertos
Y si te digo la verdad, aún no entiendo (Ah)
Cómo hemos llegado a esto (Ah)
Éramos cuatro gatos soltando versos
Ahora hacemos giras, salimos en medios
A veces creo que en realidad todo es un sueño
Desde que tengo memoria, esta es mi historia (Oh-uoh)
Desde que tengo memoria (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Desde Que Tengo Memoria (traduzione)

Da quando posso ricordare questa è la mia storia
Conosco l'inizio, ma mai la fine
Questa è la mia storia da quando ho memoria
ah ah
Tutti sono saggi e felici
Se guardi le cose che carica sul suo profilo
Ho difficoltà a scegliere ciò che voglio condividere
Mostro le cose che ho o mostro me stesso?
Mi chiamano un pioniere, ma non lo ero (Ah)
Altri hanno iniziato, io mi sono appena iscritto
È stato difficile per me osare abbandonare i liberi'
Ma non ero male a scrivere
Ed è così che ha iniziato El Chojin, 13 anni, poco da dire
Ma voglio che parlino di me
Afro quadrato, pantofole e merda come Will
Odiavo quando qualcuno mi chiamava "Fresh Prince"
Ho imparato i record per ordine di tutti i rapper
Perché nel parco conoscere il rap era importante
Ho fatto beatbox, graffiti e break dance (Ah)
Dopo la terza tuta strappata sono andato con mia madre
Da quando mi ricordo che è dentro di me
Se mi paghi, non so più vivere
Questa è la mia storia, l'ho scritta per te
Conosco l'inizio, ma mai la fine
Questa è la mia storia (Sì; oh, oh)
Questa è la mia storia (Sì-sì-sì-sì)
"Il denaro non cresce sugli alberi" (No)
La mia infanzia è riassunta in quella frase (Sì)
Mancavano cose, ma non mancava nessuno
Assegnano che l'ho fatto, non potevo lamentarmi
I miei primi rap sono stati esitanti
Rollo: «Non paragonarti nemmeno, sono bravissimo
Che se fossi un orologio, la mia lancetta dei secondi
Invece dei secondi, andrei dal primo al primo” (Uh)
partite di basket
Prima diretta: Impazienza, nervi
Anche se le ragazze sono entrate, ho avuto paura
Era sempre un ragazzo coraggioso e serio
Un giorno, un cugino mi ha fatto delle trecce
Mio padre mi ha quasi diseredato
E con tutto il bello che ero là fuori
Cinque giorni ho sopportato e mi sono rasato tutta la testa
Da quando mi ricordo che è dentro di me
Se mi paghi, non so più vivere
Questa è la mia storia, l'ho scritta per te
Conosco l'inizio, ma mai la fine
Questa è la mia storia (Sì; oh, oh)
Questa è la mia storia (Sì-sì-sì-sì)
Potrei parlarti dei modelli
Ma penso che sia già contato
In breve: abbiamo registrato per divertimento, non c'erano soldi
In un certo senso, mi manca persino
Innocenza, era un gioco
Nessuno sapeva cosa stessimo facendo
Ora mi dicono che abbiamo gettato le basi
Ti giuro che non ci avevo pensato
Seriamente, volevo solo rappare e romperlo
Niente contava per me più del rispetto
Non immaginavo fan, o concerti
E se ti dico la verità, continuo a non capire (Ah)
Come siamo arrivati ​​a questo (Ah)
Eravamo quattro gatti che pubblicavano versi
Ora siamo in tour, usciamo nei media
A volte penso che sia davvero tutto un sogno
Da quando posso ricordare, questa è la mia storia (Oh-uoh)
Da quando posso ricordare (Sì-sì-sì-sì)
Questa è la mia storia (Sì-sì-sì-sì)