Testi di Te Llevo - El Chojin

Te Llevo (originale)

Oye, ¿te vienes a dar una vuelta?
No, no vamos a ningún sitio, solamente… por paseo
Quiero enseñarte cómo es mi barrio
Aquí he crecido, aquí me quedo
Suelo andar poniendo un pie delante del otro
Mantener conversaciones mirando a los ojos
Los que me comen la oreja me ponen nervioso
Y prefiero un buen disco de Soul a un peluco de oro
Aún me fascina que me hagan los coros
Y me da miedo pensar que algún día pueda acabarse todo
El éxito es caprichoso
Y el curro a veces es suficiente, pero otras solo es polvo
Mira por la ventanilla:
Hay quienes solo ven rutina, yo en cambio veo poesía
En la lucha del día a día
En las relaciones de la gente
En las marquesinas del bus vacías
Corazones rayados en un banco del parque
Hablan de instantes que alguien quiso atrapar en balde
Fotografías fugaces que describen intenciones loables en lugar de realidades
Cuando paseo encuentro baches, semáforos
Y peatones que cruzan por cualquier parte
Porque queremos ordenar lo que no es ordenable
La vida no es un río, ella no entiende de cauces
La luz verde me dice que pase
El hombre ese que hace eses me recuerda a movidas en bares
El alcohol les hace creerse inmortales
La curva del ática ha hecho llorar a tantas madres
¿Has visto?
El chino de ahí está abierto
Dejo el coche en segunda fila, me pillo un batido y vuelvo
¿Tú quieres algo?
Te advierto que
Aún nos queda un buen rato de conversación y paseo, hey
Sube a mi buga te llevo
Vamos sin prisa, por el simple placer del paseo
Mi barrio ha sido mi escuela, mi clase y mi recreo
Aquí crecí y aquí me quedo
Ahí jugaba al basket, ahí al fútbol
Ahí me metía mano con las chicas cuando se hacía oscuro
Ahí aprendí que siempre hay alguien más chungo
Ahí me pillaron pintando y corrí como un capullo
Cada momento lo viví intensamente
Todo es importante si sabes sacarle el jugo
Por eso cojo el coche, vengo y disfruto
De los recuerdos, de los hechos que me hicieron adulto
Veo a los chavales sintiendo que el mundo es suyo
Sintiéndose astutos mientras descubren los mismos trucos
La vida es un loop, todo se repite
La vida es un loop, por eso mi rap la describe
¿Ves ese poli?
Era camello
Esa chica tuvo un hijo a los trece con un compañero
Sus padres les casaron, con la mejor intención desde luego, pero les destrozaron
Historias de barrio
¿Quién no conoce a alguien que apuntaba alto pero que se quedó en el fracaso?
La lotería no toca aquí abajo y llaman suerte a un trabajo al que odiar
cuarenta largos años
Ese edificio no existía
Esa tía es más joven que yo, aunque parezca mentira
Baja la ventanilla, eso de ahí es la vida
¿Cómo iba a quedarme sin material para rimas, no?
Hey, despacio, este es mi barrio
Monos manchados y abuelas empujando carros

(traduzione)

Ehi, vieni a fare un giro?
No, non andiamo da nessuna parte, solo... per una passeggiata
Voglio mostrarti com'è il mio quartiere
Qui sono cresciuto, qui rimango
Di solito cammino mettendo un piede davanti all'altro
Tieni le conversazioni guardando negli occhi
Chi mi mangia l'orecchio mi rende nervoso
E preferisco un buon album Soul a una parrucca dorata
Mi affascina ancora che facciano i cori per me
E mi spaventa pensare che un giorno potrebbe finire tutto
il successo è capriccioso
E il lavoro a volte basta, ma altre volte è solo polvere
Guarda fuori dalla finestra:
C'è chi vede solo la routine, io invece vedo la poesia
Nella lotta quotidiana
Nelle relazioni delle persone
Nelle pensiline vuote
Cuori a strisce su una panchina del parco
Parlano di momenti che qualcuno voleva catturare per niente
Foto fugaci che ritraggono intenzioni lodevoli piuttosto che realtà
Quando cammino trovo buche, semafori
E i pedoni che attraversano ovunque
Perché vogliamo ordinare ciò che non è ordinabile
La vita non è un fiume, lei non comprende i canali
La luce verde mi dice di passare
Quell'uomo che fa eses mi ricorda le mosse nei bar
L'alcol li fa pensare di essere immortali
La curva della soffitta ha fatto piangere tante mamme
Hai visto?
Il cinese laggiù è aperto
Lascio l'auto in seconda fila, prendo un frullato e torno
Vuoi qualcosa?
te lo avverto
Abbiamo ancora un buon momento per parlare e camminare, ehi
Sali sulla mia buga ti porto io
Si va piano, per il semplice piacere della pedalata
Il mio quartiere è stato la mia scuola, la mia classe e la mia ricreazione
Qui sono cresciuto e qui rimango
Lì ha giocato a basket, lì a calcio
Lì ho pasticciato con le ragazze quando è diventato buio
Lì ho imparato che c'è sempre qualcuno più tosto
Lì mi hanno beccato a dipingere e sono corso come un bozzolo
Ho vissuto ogni momento intensamente
Tutto è importante se sai come trarne il massimo
Ecco perché prendo la macchina, vieni e divertiti
Dei ricordi, degli eventi che mi hanno reso adulto
Vedo i ragazzi che sentono che il mondo è loro
Sentendosi subdolo mentre scoprono gli stessi trucchi
La vita è un ciclo, tutto si ripete
La vita è un loop, ecco perché il mio rap lo descrive
Vedi quel poliziotto?
era cammello
Quella ragazza ha avuto un figlio a tredici anni con un compagno
I loro genitori li hanno sposati, ovviamente con le migliori intenzioni, ma li hanno distrutti
storie di quartiere
Chi non conosce qualcuno che ha puntato in alto ma ha fallito?
La lotteria non arriva qui e chiamano la fortuna un lavoro da odiare
quaranta lunghi anni
Quell'edificio non esisteva
Quella zia è più giovane di me, stranamente
Abbassa il finestrino, questa è la vita lì
Come avrei fatto a finire il materiale in rima, giusto?
Ehi, rallenta, questo è il mio quartiere
Scimmie e nonne maculate che spingono i carrelli