Traduzione del testo della canzone El Show de Truman - El Chojin

El Show de Truman (originale)

¿Sabéis?
No soy especial
Nunca me he creído excepcional
Esto sí lo es, lo que hago, mi trabajo
A veces me siento en El Show de Throwman
Veo un foco donde debería estar la luna
Gente que me odia, me sonríe, y me saluda
Cuando sé que solo quieren que me hunda
No sé pero…
A veces me siento en El Show de Throwman
Veo un foco donde debería estar la luna
Gente que me odia, me sonríe, y me saluda
Cuando sé que solo quieren que me hunda
No sé pero…
No puedo acostumbrarme a que me paren por la calle
Y digan que quieren en su piel mi firma
Ídolo de mentira por darle vida a una rima
Solo pretende encontrar su lugar entre tanta gente
Si hoy puedo caminar recto es porque estoy orgulloso de lo que hecho
Cada vez que me enfrenté a un cuaderno
Y un tema nuevo me fue arrancado del pecho
Mientras yo salía de mi cuerpo y lo observaba desde el techo
Que no me digan que no existe el alma
Porque eso es lo que me dejo en cada palabra
Los años me hicieron ateo, pero un secreto, amigo
Aún creo en mantenerme en pié, y contar lo que veo
Unos me piden que siga escribiendo
Otros, que me tome un tiempo, otros, que me vaya al pedo
Pero entre todos ellos yo me encuentro solo
Mientras mi boli se parte la cara con otro folio
A veces me apetece gritar: «¡Dejadme en paz, solo hago rap!
Aún no ha nacido quien me ponga un bozal
Tengo momentos de estar contento
Cuando estamos yo y mis pensamientos
No sé, pero…
A veces me siento en El Show de Throwman
Veo un foco donde debería estar la luna
Gente que me odia, me sonríe, y me saluda
Cuando sé que solo quieren que me hunda
No sé pero…
A veces me siento en El Show de Throwman
Veo un foco donde debería estar la luna
Gente que me odia, me sonríe, y me saluda
Cuando sé que solo quieren que me hunda
No sé pero…
Mi ángel de la guarda aún no me habla, y no me extraña
Quise tocar el cielo y le robé las alas
Me puse la meta en la estratosfera, llegué muy cerca
Pero la vida es burlona, y me sacó la lengua
Vuelta a la Tierra
Vuelta a recorrer las aceras con la cabeza derecha y mirada guerrera
No sé por qué esperan que sea el que ponga paciencia en sus letras
Cuando miro hacia el futuro, y cada vez lo veo más cerca
A la mierda, amigo, si tienes miedo dilo
El superhéroe ha muerto, hoy solo me queda un micro
Tuve un sueño, hip-hop, ¿recuerdas?
Y hoy tengo otro: volver a hacer de él lo que era
No te sorprendas si me encuentras con capucha negra
En una esquina solo y moviendo la cabeza
Porque siempre he sido un poco autista y las ideas no avisan
Van llegando y como un tetris encajan en rimas
Estoy enfermo, no puedo dejar de hacerlo
Este don o esta maldición me devora por dentro
Cierro los ojos y aún puedo verlo
Es un escenario, con un micrófono en el centro
A veces me siento en El Show de Throwman
Veo un foco donde debería estar la luna
Gente que me odia, me sonríe, y me saluda
Cuando sé que solo quieren que me hunda
No sé pero…
A veces me siento en El Show de Throwman
Veo un foco donde debería estar la luna
Gente que me odia, me sonríe, y me saluda
Cuando sé que solo quieren que me hunda
No sé pero…
¡A la mierda con ser famosos!
¡A la mierda con ser famosos!
¡A la mierda con ser famosos!
¡A la mierda con ser famosos!
¡A la mierda con ser famosos!

(traduzione)

sai?
Non sono speciale
Non mi sono mai considerato eccezionale
Questo è quello che faccio, il mio lavoro
A volte mi siedo al The Throwman Show
Vedo un riflettore dove dovrebbe essere la luna
Le persone che mi odiano, mi sorridono e mi salutano
Quando so che vogliono solo che affondi
Non lo so, ma…
A volte mi siedo al The Throwman Show
Vedo un riflettore dove dovrebbe essere la luna
Le persone che mi odiano, mi sorridono e mi salutano
Quando so che vogliono solo che affondi
Non lo so, ma…
Non riesco ad abituarmi a essere fermato per strada
E dì che vuoi la mia firma sulla tua pelle
Idolo della menzogna per aver dato vita a una rima
Fa solo finta di trovare il suo posto tra così tante persone
Se oggi posso camminare dritto è perché sono orgoglioso di quello che ho fatto
Ogni volta che ho affrontato un taccuino
E un nuovo tema mi è stato strappato dal petto
Mentre lasciavo il mio corpo e lo guardavo dal soffitto
Non dirmi che l'anima non esiste
Perché è quello che lascio in ogni parola
Gli anni mi hanno reso ateo, ma segreto, amico
Credo ancora nell'alzarsi in piedi e nel raccontare quello che vedo
Alcuni mi chiedono di continuare a scrivere
Altri, che mi prendo un po' di tempo, altri, che vado all'inferno
Ma tra tutti loro mi ritrovo solo
Mentre la mia penna si rompe la faccia con un altro foglio di carta
A volte ho voglia di urlare: "Lasciami in pace, faccio solo rap!
Chi mi mette la museruola non è ancora nato
Ho momenti in cui sono felice
Quando ci sono io e i miei pensieri
Non lo so, ma…
A volte mi siedo al The Throwman Show
Vedo un riflettore dove dovrebbe essere la luna
Le persone che mi odiano, mi sorridono e mi salutano
Quando so che vogliono solo che affondi
Non lo so, ma…
A volte mi siedo al The Throwman Show
Vedo un riflettore dove dovrebbe essere la luna
Le persone che mi odiano, mi sorridono e mi salutano
Quando so che vogliono solo che affondi
Non lo so, ma…
Il mio angelo custode ancora non mi parla e non mi sorprende
Volevo toccare il cielo e gli ho rubato le ali
Ho fissato il mio obiettivo nella stratosfera, ci sono andato molto vicino
Ma la vita è beffarda, e lui mi ha tirato fuori la lingua
Ritorno sulla Terra
Torniamo a camminare sui marciapiedi con la testa seria e lo sguardo bellicoso
Non so perché si aspettano che sia io a mettere pazienza nei loro testi
Quando guardo al futuro, e ogni volta lo vedo più da vicino
Fanculo amico, se hai paura dillo
Il supereroe è morto, oggi ho solo un micro
Ho fatto un sogno, hip-hop, ricordi?
E oggi ne ho un altro: per farlo diventare quello che era
Non sorprenderti se mi trovi con una felpa nera
In un angolo da solo e scuotendo la testa
Perché sono sempre stato un po' autistico e le idee non avvertono
Stanno arrivando e come un tetris si inseriscono in rime
Sono malato, non riesco a smettere
Questo dono o questa maledizione mi mangia dentro
Chiudo gli occhi e posso ancora vederlo
È un palco, con un microfono al centro
A volte mi siedo al The Throwman Show
Vedo un riflettore dove dovrebbe essere la luna
Le persone che mi odiano, mi sorridono e mi salutano
Quando so che vogliono solo che affondi
Non lo so, ma…
A volte mi siedo al The Throwman Show
Vedo un riflettore dove dovrebbe essere la luna
Le persone che mi odiano, mi sorridono e mi salutano
Quando so che vogliono solo che affondi
Non lo so, ma…
Al diavolo l'essere famosi!
Al diavolo l'essere famosi!
Al diavolo l'essere famosi!
Al diavolo l'essere famosi!
Al diavolo l'essere famosi!