Traduzione del testo della canzone Sitting In The Smoking Lounge Of An Airport With A Broken Heart - Carissa's Wierd

Sitting In The Smoking Lounge Of An Airport With A Broken Heart (originale)

We might as well talk about things on the news
Maybe the weather 'cause it’s always true
We’ve got nothing left we can do
And we might as well talk about anything
Doesn’t really matter, I’m sure you’ll agree:
We don’t stand on common ground
And we might as well talk, talk about you
And all of the brilliant things that you do
Is that what you really wanted to hear?
And I tried so hard to talk really soft
But I knew I was talking way too loud
You’re irritated, I don’t understand
But if you’re so glad that you left, why’d you come back?
Just to keep an eye on the ones in your past?
Just to see if he still cares?
And we sat and we watched you sing all your songs
Secretly hoping that we’d sing along
But there was nothing left and we both know it
And in the end you left me sitting in the smoking lounge of an airport
I was praying
It might somehow turn back around, but it was really gone forever
And I’ll write you a letter, and never send it away
'Cause in the end you left me sitting in the smoking lounge of an airport
I was praying
I was falling down
Turning back to run
Anywhere but now
Anyone but you
Why do I turn into such a dumb wreck every time you come back to town?
Why do I turn into such a dumb wreck every time you come back to town?
And I’ll blame it on
Whisky and coffee was waking you up just fine
We’ll talk about when we talked
We’ll talk about who to blame it on
Whisky and coffee was waking you up just fine

(traduzione)

Potremmo anche parlare di cose al telegiornale
Forse il tempo perché è sempre vero
Non abbiamo più niente che possiamo fare
E potremmo anche parlare di qualsiasi cosa
Non importa, sono sicuro che sarai d'accordo:
Non siamo su un terreno comune
E potremmo anche parlare, parlare di te
E tutte le cose brillanti che fai
È quello che volevi davvero sentire?
E ho cercato così tanto di parlare in modo davvero piano
Ma sapevo che stavo parlando a voce troppo alta
Sei irritato, non capisco
Ma se sei così felice che te ne sei andato, perché sei tornato?
Solo per tenere d'occhio quelli del tuo passato?
Solo per vedere se gli importa ancora?
E ci siamo seduti e ti abbiamo visto cantare tutte le tue canzoni
Sperando segretamente che canteremmo insieme
Ma non era rimasto nulla e lo sappiamo entrambi
E alla fine mi hai lasciato seduto nella sala fumatori di un aeroporto
Stavo pregando
Potrebbe in qualche modo tornare indietro, ma era davvero sparito per sempre
E ti scriverò una lettera e non la spedirò mai via
Perché alla fine mi hai lasciato seduto nella sala fumatori di un aeroporto
Stavo pregando
Stavo cadendo
Tornare a correre
Ovunque tranne che ora
Chiunque tranne te
Perché mi trasformo in un tale stupido relitto ogni volta che torni in città?
Perché mi trasformo in un tale stupido relitto ogni volta che torni in città?
E darò la colpa a
Whisky e caffè ti stavano svegliando bene
Parleremo di quando abbiamo parlato
Parleremo di chi dare la colpa
Whisky e caffè ti stavano svegliando bene