Traduzione del testo della canzone Песенка о московском метро - Булат Окуджава

Песенка о московском метро (originale)

Б5.
ПЕСЕНКА О МОСКОВСКОМ МЕТРО
"Стойте справа — проходите слева"
"Держитесь левой стороны"
(Указатели в московском метро)
Мне в моём метро никогда не тесно,
Потому что с детства оно как песня,
Где вместо припева, вместо припева :
Стойте справа — проходите слева !
Порядок вечен, порядок свят :
Те, что справа стоят, стоят.
Но те, что идут, всегда должны
Держаться левой стороны !

Песенка о московском метро (traduzione)

B5.
CANZONE SULLA METROPOLITANA DI MOSCA
"Stai a destra - passa a sinistra"
"Tieni la sinistra"
(Indicatori nella metropolitana di Mosca)
Non sono mai affollato nella mia metropolitana,
Perché fin dall'infanzia è come una canzone,
Dove invece del ritornello, invece del ritornello:
Stai a destra - passa a sinistra!
L'ordine è eterno, l'ordine è santo:
Quelli di destra sono in piedi.
Ma quelli che vanno devono sempre
Tieni la sinistra!