Traduzione del testo della canzone Home - Lou Barlow

Home (originale)

Look at you hiding behind your sweater
What I want to say
Let it fall away
I don’t care
If we’re alone, can be trusted on my own
I can never bring you home
Second guess I drift in all directions
Once impressed, half undressed all day
I’m not strong You don’t believe
I may be wrong
That I can never bring you home
If I do and don’t resist you
I’m too in love to really miss you
In fact I’m frozen over joy
Yes I did and yes I want to
But nothing good can come to
Someone pretending he is alone
Yes I did and yes I want to
But nothing good can come to
Someone pretending he is alone
Who can never bring you home

(traduzione)

Guardati nasconderti dietro il tuo maglione
Quello che voglio dire
Lascia che cada
Non mi interessa
Se siamo soli, ci si può fidare da solo
Non posso mai portarti a casa
Secondo ipotesi, vado alla deriva in tutte le direzioni
Una volta impressionato, si spogliò per metà tutto il giorno
Non sono forte Non credi
Potrei sbagliarmi
Che non potrò mai portarti a casa
Se lo faccio e non ti resisto
Sono troppo innamorato per sentire la tua mancanza
In effetti sono congelato dalla gioia
Sì, l'ho fatto e sì lo voglio
Ma niente di buono può arrivare
Qualcuno che finge di essere solo
Sì, l'ho fatto e sì lo voglio
Ma niente di buono può arrivare
Qualcuno che finge di essere solo
Chi non potrà mai portarti a casa