Traduzione del testo della canzone Confused - Lou Barlow

Confused (originale)

I’ve been up, down, knees, cloud
Fading into view
Rise and fall, don’t we all, love to be confused
Make it natural naked fun
Force it make it wrong
Wait a day, a year, far too long
Don’t you feel abused?
Drifting through the night, nodding at the moon
Waited till the day withdrew, confused
Are you here to give it back?
Are you afraid I won’t let go?
That I’m a warm denier, a cold desire
Remote without control
Cross the border through your room and into mine
If there’s something you want
Let it tell you what to do
Tonight let’s feast on you, confused

Confused (traduzione)

Sono stato su, giù, in ginocchio, nuvola
Dissolvenza alla vista
Ascesa e caduta, non tutti noi amiamo essere confusi
Rendilo naturale divertimento nudo
Forzalo rendilo sbagliato
Aspetta un giorno, un anno, troppo a lungo
Non ti senti abusato?
Alla deriva nella notte, annuendo alla luna
Aspettato che il giorno si ritirasse, confuso
Sei qui per restituirlo ?
Hai paura che non ti lasci andare?
Che sono un caldo negazionista, un freddo desiderio
Telecomando senza controllo
Attraversa il confine attraverso la tua stanza ed entra nella mia
Se c'è qualcosa che desideri
Lascia che ti dica cosa fare
Stasera banchettiamo con te, confusi