Traduzione del testo della canzone Imagined Life - Lou Barlow

Imagined Life (originale)

My blood ran hot, I turned to liquid
The day I held your hand in mine
It happened so slowly
Then there wasn’t any time
You held the air between us carefully
The season turned behind the wheel
I became what you believed me to be
Fell the way you made me feel
Out of my imagined life
The circle in my brainn
The pattern trap that holds me back
If you could love me I could find a way
Now what of what the heart is wanting
That this day may not allow
Changes, planning
Things that cannot happen now
Change is happening right now
Out of my imagined life
The circle in my brain
The pattern trap that holds me back
If you could love me
I could find a way, away

(traduzione)

Il mio sangue si è surriscaldato, sono diventato liquido
Il giorno in cui ti ho tenuto la mano nella mia
È successo così lentamente
Allora non c'era tempo
Hai tenuto l'aria tra noi con attenzione
La stagione gira al volante
Sono diventato ciò che credevi che fossi
Sono caduto nel modo in cui mi hai fatto sentire
Fuori dalla mia vita immaginata
Il cerchio nel mio cervello
La trappola del modello che mi trattiene
Se tu potessi amarmi, potrei trovare un modo
Ora che dire di ciò che il cuore desidera
Che questo giorno non lo consenta
Cambiamenti, pianificazione
Cose che non possono accadere adesso
Il cambiamento sta avvenendo proprio ora
Fuori dalla mia vita immaginata
Il cerchio nel mio cervello
La trappola del modello che mi trattiene
Se potessi amarmi
Potrei trovare un modo, allontanarmi