Traduzione del testo della canzone Puzzle - Lou Barlow

Puzzle (originale)

It’s a puzzle that served us well
I think you’re funny, and you love my smell
But not enough, a lifetime of stuff we could want
We were simply buried alive
Trapped in a rapture tied to the sky
Cuddle on the couch, tranquilize
And then you left me, if only in your eyes
Don’t you want me?
Rusted halo, use your wings
Hands on your hip Miss Didn’t Miss a Thing
You’re not mine, though you wear that ring on your finger
One crush had me crawling away
You crush me, brush me aside
But how could I be surprised?
That in between my shadow and your light
I did lose you
Fly without me, never be denied
Let it happen, fall you’ll be alright
I will catch you
Fly without me, never be denied
If you love me, tell me with your eyes
They never lie
It’s been a long year this year
Good or bad, I can’t tell from here
What a thrill, mop up the spill with my heart
There’s a puzzle in your angel eyes
A piece we may never find
A piece we may never find, at the same time
In between my shadow and your light
There’s an answer
In between my shadow and your light

Puzzle (traduzione)

È un puzzle che ci è servito bene
Penso che tu sia divertente e adori il mio odore
Ma non abbastanza, una vita di cose che potremmo desiderare
Siamo stati semplicemente sepolti vivi
Intrappolato in un'estasi legata al cielo
Coccolati sul divano, tranquillizza
E poi mi hai lasciato, anche se solo nei tuoi occhi
Non mi vuoi?
Aureola arrugginita, usa le ali
Mani sui fianchi La signorina non si è persa nulla
Non sei mio, anche se indossi quell'anello al dito
Una cotta mi ha fatto strisciare via
Mi schiacci, mi sposti
Ma come potrei essere sorpreso?
Quello tra la mia ombra e la tua luce
Ti ho perso
Vola senza di me, non essere mai negato
Lascia che succeda, in autunno starai bene
Io ti prenderò
Vola senza di me, non essere mai negato
Se mi ami, dimmelo con i tuoi occhi
Non mentono mai
È stato un lungo anno quest'anno
Bene o male, non posso dirlo da qui
Che emozione, asciuga la fuoriuscita con il mio cuore
C'è un rompicapo nei tuoi occhi d'angelo
Un pezzo che potremmo non trovare mai
Un pezzo che potremmo non trovare mai, allo stesso tempo
Tra la mia ombra e la tua luce
C'è una risposta
Tra la mia ombra e la tua luce