Traduzione del testo della canzone Monkey Begun - Lou Barlow

Monkey Begun (originale)

For balance and control, a battle rages in my soul
Am I monkey, am I man?
One finger holding back the dam
Confusion was alright, until it kept me up at night
Heavy breathing ok, until you took my breath away
Now I feel like I’ve just begun
I feel I’ve just begun
There’s no worry, we’re all undone
I feel I’ve just be.
feel I’ve just begun
Am I ever overconfident?
Have I ever been untrue?
I’ve been over and under and through
Nothing much at all, oh there’s so much more to do
Now I feel like I’ve just begun
I feel I’ve just begun
There’s no hurry, no race to run
I feel I’ve just be.
life has just begun
Something ended, before it ended
(Feel a sunset in your eyes)
We’re alright

Monkey Begun (traduzione)

Per l'equilibrio e il controllo, una battaglia infuria nella mia anima
Sono una scimmia, sono un uomo?
Un dito che trattiene la diga
La confusione andava bene, finché non mi ha tenuto sveglio la notte
Respiro pesante ok, finché non mi hai tolto il respiro
Ora mi sento come se avessi appena iniziato
Sento di aver appena iniziato
Non c'è preoccupazione, siamo tutti annullati
Sento di esserlo.
sento di aver appena iniziato
Sono mai troppo sicuro di sé?
Sono mai stato falso?
Sono stato più e più volte e fino in fondo
Niente di molto, oh, c'è molto altro da fare
Ora mi sento come se avessi appena iniziato
Sento di aver appena iniziato
Non c'è fretta, non c'è corsa da correre
Sento di esserlo.
la vita è appena iniziata
Qualcosa è finito, prima che finisse
(Senti un tramonto nei tuoi occhi)
Stiamo bene