Traduzione del testo della canzone If I Hadn't Got You - Lisa Stansfield

If I Hadn't Got You (originale)

Whose friend would I be
If I lied all the time
If you never trusted my word
The love that we make
When feelings run high
Is all that makes sense in the world
And I can never go back, oh no
For a moment of sweet solitude
If I ever go back
I’d be looking for you
If I hadn’t got you
Whose friend wouId I be
If I hadn’t got you
I would die in solitary
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows
Who’s friend would I be if
I can’t take a joke
If I can’t pull a smile from a tear
The love that I feel
Whenever you’re close
Makes yesterday’s hurt disappear
And I can never go back, oh no
For a moment of sweet solitude
With my head in my hands
I’ve been waiting for you
If I hadn’t got you
Whose friend would I be
If I hadn’t got you
I would die in solitary
If I hadn’t got you
Whose air would I breathe
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows
So don’t turn away
Never go back
Hold onto love
Cos love is all we have
Maybe you’ll be lost in this world
Without me
If I hadn’t got you
Whose friend would I be
If I hadn’t got you
I would die in misery
If I hadn’t got you
Whose air would I breathe
If I hadn’t got you, yeah
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows

If I Hadn't Got You (traduzione)

Di chi sarei amico
Se mentissi sempre
Se non ti sei mai fidato della mia parola
L'amore che facciamo
Quando i sentimenti sono alti
È tutto ciò che ha senso nel mondo
E non potrò mai tornare indietro, oh no
Per un momento di dolce solitudine
Se mai dovessi tornare indietro
Ti cercherei
Se non ti avessi preso
Di chi sarei l'amico
Se non ti avessi preso
Morirei in solitudine
Se non ti avessi preso
Dio solo sa cosa farei
solo Dio sa
Chi è amico sarei se se
Non posso accettare uno scherzo
Se non riesco a strappare un sorriso da una lacrima
L'amore che provo
Ogni volta che sei vicino
Fa sparire il dolore di ieri
E non potrò mai tornare indietro, oh no
Per un momento di dolce solitudine
Con la testa tra le mani
Ti stavo aspettando
Se non ti avessi preso
Di chi sarei amico
Se non ti avessi preso
Morirei in solitudine
Se non ti avessi preso
Di chi respirerei l'aria
Se non ti avessi preso
Dio solo sa cosa farei
solo Dio sa
Quindi non voltarti
Mai tornare indietro
Aggrappati all'amore
Perché l'amore è tutto ciò che abbiamo
Forse ti perderai in questo mondo
Senza di me
Se non ti avessi preso
Di chi sarei amico
Se non ti avessi preso
Morirei nella miseria
Se non ti avessi preso
Di chi respirerei l'aria
Se non ti avessi, sì
Se non ti avessi preso
Dio solo sa cosa farei
solo Dio sa