Traduzione del testo della canzone Rethink, Return - With Honor

Rethink, Return (originale)

ONE LAST TIME
and then we will make the choice to change our ways
Man’s greatest excuse has gotten HOLD OF US.
It eats away at decisions and promises we made,
STEALING OUR success and taking our triumphs for
another day.
DON’T LET GO, it’s not too late to rethink and return
to the hour when our desire freely ran.
It’s the greatest shame, carved out on the ones who’ve
turned away,
giving up their dreams for mediocrity.
Never knowing, never thinking they’ve signed their
lives away.
But what’s to be said FOR US who take life by the
hand?
WE WILL PROVE WRONG all of our critics and smash our
greatest doubts.
WE WILL SEE HEIGHTS… see heights we never thought we’d
reach.
I know the pain that keeps us down.
Somehow self doubt keeps us from breaking ground.
We need to reclaim control and get ourselves on track.
FORGET OUR mistakes, we’ve made so many but there’s no
going back.
DON’T LET GO, it’s not too late to rethink and to
return
to the hour when our desire freely ran.
RETHINK RETURN
there’s no looking back
WE CAN BE FREE
through this struggle
DECIDE TO FIND
strength in your beliefs
THERE’S NO LOOKING BACK
we will be free.

Rethink, Return (traduzione)

UN'ULTIMA VOLTA
e poi faremo la scelta di cambiare i nostri modi
La più grande scusa dell'uomo si è impadronita di noi.
Divora le decisioni e le promesse che abbiamo fatto,
RUBARE IL NOSTRO successo e prendere i nostri trionfi per
un altro giorno.
NON LASCIARE ANDARE, non è troppo tardi per ripensare e tornare
fino all'ora in cui il nostro desiderio correva liberamente.
È la più grande vergogna, ritagliata su coloro che l'hanno fatto
voltato le spalle,
rinunciare ai propri sogni per mediocrità.
Mai sapendo, mai pensando di aver firmato il loro
vive lontano.
Ma cosa c'è da dire PER NOI che prendiamo la vita dal
mano?
NOI dimostreremo SBAGLIATO tutti i nostri critici e distruggeremo il nostro
maggiori dubbi.
VEDREMO ALTEZZE... vedere altezze che non avremmo mai pensato di avere
portata.
Conosco il dolore che ci tiene giù.
In qualche modo il dubbio su se stessi ci impedisce di aprire il terreno.
Dobbiamo riprendere il controllo e rimetterci in carreggiata.
DIMENTICA I NOSTRI errori, ne abbiamo fatti tanti ma non ce ne sono
tornare indietro.
NON LASCIARTI ANDARE, non è troppo tardi per ripensare e farlo
Restituzione
fino all'ora in cui il nostro desiderio correva liberamente.
RIPENSA RITORNO
non si può guardare indietro
POSSIAMO ESSERE LIBERI
attraverso questa lotta
DECIDI DI TROVARE
forza nelle tue convinzioni
NON C'È NON GUARDARSI INDIETRO
saremo liberi.