Traduzione del testo della canzone Small Dreams - With Honor

Small Dreams (originale)

Do you recall seeing no way that we could get through?
Those nights spent thinking, «Our dreams may be just small enough to come true?»
So steal away.
Steal away and let these days
Witness the death of fear,
See our confusion clear,
Unravel everything we thought we were,
Sink hopes that let us down,
Save us from feet striding on careless clouds.
We grew up too fast,
There’s no use in running now.
We grew up too fast,
We’ll get through somehow.
No telling what’s around the corner,
But we’ll find a way to wrestle it down.
Making loud mistakes to drown our concerns,
They said we’d never learn.
Take this for what it’s worth.
So steal away
And let these days
Be the fade, black and white to gray.
We grew up too fast,
There’s no use in running now.
We grew up too fast,
But we’ll get through somehow.

Small Dreams (traduzione)

Ricordi di non aver visto alcun modo in cui avremmo potuto farcela?
Quelle notti trascorse a pensare: "I nostri sogni potrebbero essere abbastanza piccoli da diventare realtà?"
Quindi ruba.
Ruba via e lascia che questi giorni
Assisti alla morte della paura,
Vedi la nostra confusione chiara,
Svela tutto ciò che pensavamo di essere,
Affonda le speranze che ci hanno deluso,
Salvaci dai piedi che camminano a grandi passi su nuvole incuranti.
Siamo cresciuti troppo in fretta,
È inutile correre ora.
Siamo cresciuti troppo in fretta,
Ce la faremo in qualche modo.
Non dire cosa c'è dietro l'angolo,
Ma troveremo un modo per sconfiggerlo.
Fare errori ad alta voce per annegare le nostre preoccupazioni,
Dicevano che non avremmo mai imparato.
Prendi questo per quello che vale.
Quindi ruba
E lascia che questi giorni
Sii la dissolvenza, dal bianco e nero al grigio.
Siamo cresciuti troppo in fretta,
È inutile correre ora.
Siamo cresciuti troppo in fretta,
Ma ce la faremo in qualche modo.