Traduzione del testo della canzone All Hope Aside - With Honor

All Hope Aside (originale)

Winding roads and wrong turns
With the flip of a coin your hopes come crashing down
It’s easy to be bitter when clarity becomes a cloud
Plans have turned into pieces, your friends have let you down
By your side when things are shining
But when it’s dark they’re nowhere to be found
It’s easy to be bitter when you’ve been left behind
Soon your hand will place the blame
To begin this cycle once again
Winding roads and wrong turns
With the flips of a coin your hopes come crashing down
But there will come a day when our hands are open
Holding one another’s worries
Dry your eyes, you’re not alone
Cut the loss, keep moving on, life has its share of hard times
It’s better to take a risk than try to calculate it’s chances
Keep pushing on, you’re not alone

All Hope Aside (traduzione)

Strade tortuose e svolte sbagliate
Con il lancio di una moneta le tue speranze crollano
È facile essere amareggiati quando la chiarezza diventa una nuvola
I piani sono andati in pezzi, i tuoi amici ti hanno deluso
Al tuo fianco quando le cose brillano
Ma quando è buio non si trovano da nessuna parte
È facile essere amareggiati quando sei rimasto indietro
Presto la tua mano darà la colpa
Per ricominciare questo ciclo
Strade tortuose e svolte sbagliate
Con i lanci di una moneta le tue speranze crollano
Ma verrà un giorno in cui le nostre mani saranno aperte
Tenendo le preoccupazioni l'uno dell'altro
Asciugati gli occhi, non sei solo
Taglia le perdite, continua ad andare avanti, la vita ha la sua parte di tempi difficili
È meglio correre un rischio piuttosto che provare a calcolare le sue possibilità
Continua ad andare avanti, non sei solo