Traduzione del testo della canzone In A Bottle - With Honor

In A Bottle (originale)

When did life assume the shape of a TV screen
A work-horse work week, and commute in between?
As we masquerade the days we waste
Love’s stuck on dusty shelves with feelings we forsake
Before you know it, they’ll be selling us blood to bleed and air to breathe
Along with pre-packaged hopes and dreams that always stay an arm’s length out
of reach
I can’t help thinking there’s more than thoughtless repetition
On the porch all night telling stories
Outlasting moons when the rain is pouring down
Will we fight to take the reigns of our lives and find our own truths?
Will we die to darker days and break ties with the hells we’ve walked through?
It’s not too late

(traduzione)

Quando la vita ha assunto la forma di uno schermo televisivo
Una settimana di lavoro-cavallo di lavoro e il pendolarismo nel mezzo?
Mentre mascheriamo i giorni che sprechiamo
L'amore è bloccato su scaffali polverosi con sentimenti che abbandoniamo
Prima che tu te ne accorga, ci venderanno sangue da sanguinare e aria da respirare
Insieme a speranze e sogni preconfezionati che rimangono sempre a una distanza
di portata
Non posso fare a meno di pensare che ci sia qualcosa di più della ripetizione sconsiderata
Sotto il portico tutta la notte a raccontare storie
Lune interminabili quando la pioggia cade a dirotto
Combatteremo per prendere il controllo delle nostre vite e trovare le nostre verità?
Moriremo nei giorni più bui e romperemo i legami con gli inferni che abbiamo attraversato?
Non è troppo tardi