Traduzione del testo della canzone Не помня зла - Александр Градский

Не помня зла (originale)

Слезы в глазах, и на сердце горе,
Постылое горе, унылые слезы.
Живой человек, ничего он не просит,
Печален в тюрьме и печален на воле.
Погода печальна и ночь беспросветна,
Слепого не выгонишь в темень такую,
А сильный в тюрьме, а слабый у власти,
Жалок король, королева на троне.
Улыбки и вздохи гниют, оскорбленья
В устах у немых, в глазах у трусливых.
Не трогайте здесь ничего, обожжетесь,
Держите-ка лучьше руки в карманах.
Смутная тень, все несчастья на свете,
А над ними любовь моя, псом бесприютным.

Не помня зла (traduzione)

Lacrime negli occhi e dolore nel cuore,
Dolore odioso, lacrime tristi.
Vivente, non chiede nulla,
Triste in prigione e triste fuori.
Il tempo è triste e la notte è senza speranza,
Non puoi guidare i ciechi in una tale oscurità,
E il forte è in prigione, e il debole è al potere,
Re pietoso, regina sul trono.
I sorrisi e i sospiri marciscono, gli insulti
Nella bocca dei muti, negli occhi dei codardi.
Non toccare niente qui, ti brucerai
Meglio tenere le mani in tasca.
Una vaga ombra, tutte le disgrazie del mondo,
E sopra di loro, amore mio, come un cane senzatetto.