Traduzione del testo della canzone В среду днем - Александр Градский

В среду днем (originale)

В среду днем она ушла, вымыв посуду и пол.
Он остался сидеть у окна, локти уставив в стол.
Он ненавидел стены и шкаф, стол у окна и стул,
Сор на газете, и рваный рукав, и ветер, что в окна дул.
И ветер, что в окна дул.
Ветер дул, задувая газ, мешая вариться кофе.
На сковородке вчерашних зраз гнили и лук и картофель.
А через час он взлетел из окна, не мучаясь и не боясь.
Мы отыскали кусок полотна, прикрыть его кровь и грязь.
Прикрыть его кровь и грязь.
Проигрыш,
Но он не был не кровь и не грязь, и не утратил суть.
Не надеясь и не боясь выбрал он этот путь.
И он, как мог, взлетел и уснул, ветер сдул на пол сор.
И чуть качнулись и стол и стул, будто ему в укор.
Будто ему в укор.
Будто ему в укор.

В среду днем (traduzione)

Mercoledì pomeriggio è uscita dopo aver lavato i piatti e il pavimento.
Rimase seduto vicino alla finestra, con i gomiti sul tavolo.
Odiava le pareti e l'armadio, il tavolo vicino alla finestra e la sedia,
Spazzatura sul giornale, manica strappata e vento che soffiava dalle finestre.
E il vento che soffiava attraverso le finestre.
Il vento soffiava, soffiava gas, rendendo difficile la preparazione del caffè.
Sulla padella del zrazy di ieri, sia le cipolle che le patate sono marcite.
E un'ora dopo è decollato dalla finestra, senza soffrire e senza paura.
Abbiamo trovato un pezzo di lino per coprirne il sangue e la sporcizia.
Copri il suo sangue e la sua sporcizia.
perdere
Ma non era né sangue né sporcizia, e non perse la sua essenza.
Senza speranza e senza paura, ha scelto questa strada.
E lui, come meglio poteva, decollò e si addormentò, il vento soffiava l'immondizia sul pavimento.
E sia il tavolo che la sedia ondeggiarono un po', come per rimproverarlo.
Come se fosse rimproverato.
Come se fosse rimproverato.