Traduzione del testo della canzone Человек на диване - Александр Градский

Человек на диване (originale)

Он не плут, он не мот,
Он не курит и вина не пьет,
Он на диване, в тонком стакане
Чай остывает быстрее чем он,
Ожидая,
Вот ето досада,
Агенты Моссада
Или из Моссовета
Ответят за ето.
С ним ничто не случиться
И к нему не придут под утро,
Не стучится в преддверии пункта
Кому-то вершки, корешки кому-то.
Готовьте бинты и шины,
Руки за уши, ноги шире.
ВЦИК против бунта,
Впереди рудник и тундра.
Весь кипит их разум, как вода в машине…
Он лежит на диване.
Ты с тоской своей не лезь к ниму,
И квартира его на охране.
Чай в стакане покрылся плесенью,
И его не тревжит даже
Что начальник народу скажет.
Навесь ему что хочешь на уши.
Или запарь мозги (???)
Хохочет: «Куда уж!
Я не дамся и не воспряну!»
Лево руля, право руля,
Все равно даешь лагеря!
Пуля прервет полет,
Уткнувшись во что-то теплое.
Битыми стеклами выстлан пол на етой сцене,
Вены порваны, кровь в ванне,
А главный герой лежит на диване.
Главный герой, главный герой,
Главный герой нажил геморрой.

(traduzione)

Non è un ladro, non è uno spreco,
Non fuma e non beve vino,
È sul divano, in un vetro sottile
Il tè si raffredda più velocemente di lui
in attesa
Ecco il fastidio
agenti del Mossad
O dal consiglio comunale di Mosca
Risponderanno per questo.
Non gli succederà niente
E non verranno da lui domattina,
Non bussare alla vigilia dell'oggetto
Cime per qualcuno, radici per qualcuno.
Prepara bende e tutori
Mani dietro le orecchie, gambe più larghe.
Comitato Esecutivo Centrale tutto russo contro la ribellione,
C'è una miniera e una tundra più avanti.
Tutta la loro mente ribolle come l'acqua in una macchina...
Si sdraia sul divano.
Non vai da lui con il tuo desiderio,
E il suo appartamento è custodito.
Tè in un bicchiere ricoperto di muffa,
E non gli importa nemmeno
Cosa dirà il leader al popolo?
Metti quello che vuoi alle sue orecchie.
O il lavaggio del cervello (???)
Ride: “Dove andare!
Non cederò e non mi alzerò!”
Timone sinistro, timone destro
Dai ancora i campi!
Il proiettile interromperà il volo
Sepolto in qualcosa di caldo.
Il pavimento di questo palco è rivestito di vetri rotti,
Le vene sono strappate, c'è sangue nel bagno,
E il personaggio principale è sdraiato sul divano.
Personaggio principale, protagonista
Il personaggio principale ha le emorroidi.