Testi di Ветер - Александр Градский

Ветер (originale)

Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.
И это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
Да, это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.

(traduzione)

Ho finito e tu sei vivo.
E il vento, che si lamenta e piange,
Oscilla la foresta e la dacia.
Non tutti i pini separatamente,
E completamente tutti gli alberi
Con tutta la distanza sconfinata,
Come il corpo di una barca a vela
Sulla superficie della baia della nave.
E questo non è da osare
O per rabbia senza scopo,
E nell'angoscia di trovare le parole
Tu per una ninna nanna.
Sì, non è per osare
O per rabbia senza scopo,
E nell'angoscia di trovare le parole
Tu per una ninna nanna.