Traduzione del testo della canzone GREW UP - Cj Fly, Haile Supreme

GREW UP (originale)

Check it, I grew up
You know, we was just kids the other day
But now, check it, I grew up
I gr-I gr-I gr-I grew up (Yeah, uh)
Fly!
When I was stuffing dimes in baggies
Police tried to bag me (Tried to bag me)
Lately I been happy, you don’t want me aggy
Be quick to put a hole in one like I was in a Caddie
And on the way I stopped at Golden Krust to get a pattie
Certain chicks still tryna smash me thou my skin was ashy
I used to want to date a baddie, pretty face and fatty
Realized that didn’t matter, so much other shit I rathered
Like a chick with brains and manners
Low tolerance for bullshit and way less time for the chatter
At a party full of scammers
We heard shots and then we scattered
Made no sense to reach into my pocket for my banger
Would have been inside the slammer if we thought to bring the hammer
'Cause if they choose to violate
Then we’d have to retaliate
Start raising up the crime rate
It’s beef, we let it marinate
It was me, my right hand, my best friend, my other dawg
One hair on their skin got touched, it would’ve likely been a war
Niggas thought it was a game but now we settling the score
Shooting 'til the clip is empty, would have went out in a brawl
Woulda never have been touring
All these years of feeling torn
'Cause we just the children of the children of the corn
I’d be making niggas wish that they was never ever born
They gon' have to feel his motherfucking scorn
Heard they hit a random nigga in the arm
None of my niggas was harmed
Got home safe, I didn’t care 'cause I ain’t know him
I know, probably some shit that I shouldn’t say
Like Cam said, he’ll be aight, niggas get shot every day
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road (I grew up)
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I was just a youth, dad was a mechanic, always kept a tool
Act a fool, he gon' be like John Wick coming after you
Denzel, Equalizer 2
We gon' treat you like our food
F around and might get chewed and spit out
Show you why we rude, just the truth
Teach you a quick lesson like a substitute
That’s an automatic, I don’t even need to sub to shoot
Hit you with the shaolin, put hands on you like we from the Wu
Used to get so high that two L’s look just like a W
Big up all the shotta dem
Sharing all their stories, just might drop a gem
Pushing through the odds, they’re ain’t no stopping dem
Shout out all my Brooklyn niggas rocking Timbs
Raise the bar and rep hope, we’d all work out like we at the gym
Stay clocking in, committed lots of sins
Lived it, this is not pretend
The pastor say that God forgives
I’m thankful that I got to live
With the dumb shit I done did
I done seen a lot of shit
Gave music all that I could give
I grew up now, I’m not a kid
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road (I grew up)
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up
After that we grew up

(traduzione)

Dai un'occhiata, sono cresciuto
Sai, l'altro giorno eravamo solo bambini
Ma ora, controlla, sono cresciuto
Sono cresciuto (Sì, uh)
Volare!
Quando infilavo le monetine nelle borse
La polizia ha cercato di impacchettarmi (ha provato a impacchettarmi)
Ultimamente sono stato felice, non mi vuoi aggy
Sii veloce a fare un buco come se fossi in un Caddie
E lungo la strada mi sono fermato al Golden Krust per prendere un tortino
Certi pulcini stanno ancora cercando di distruggermi, tu la mia pelle era cinerea
Volevo uscire con un cattivo, bel viso e grasso
Mi sono reso conto che non importava, così tante altre stronzate che preferivo
Come una pulcina con cervello e buone maniere
Bassa tolleranza per le cazzate e molto meno tempo per le chiacchiere
A una festa piena di truffatori
Abbiamo sentito degli spari e poi ci siamo dispersi
Non aveva senso infilarmi la mano in tasca per il mio banger
Sarebbe stato dentro la sbattimento se avessimo pensato di portare il martello
Perché se scelgono di violare
Quindi dovremmo rivendicare
Inizia ad aumentare il tasso di criminalità
È carne di manzo, la lasciamo marinare
Sono stato io, la mia mano destra, il mio migliore amico, il mio altro amico
Un pelo della loro pelle è stato toccato, probabilmente sarebbe stata una guerra
I negri pensavano che fosse un gioco, ma ora stiamo regolando i conti
Sparare fino a quando la clip non è vuota, sarebbe finita in una rissa
Non sarei mai stato in tour
Tutti questi anni di sentirsi lacerati
Perché noi solo i figli dei figli del grano
Farei desiderare ai negri di non essere mai nati
Dovranno sentire il suo fottuto disprezzo
Ho sentito che hanno colpito un negro a caso nel braccio
Nessuno dei miei negri è stato ferito
Sono tornato a casa sano e salvo, non mi importava perché non lo conoscevo
Lo so, probabilmente qualche stronzata che non dovrei dire
Come ha detto Cam, starà bene, i negri vengono colpiti ogni giorno
Sono stato fuori strada
Non sono state insegnate le corde
Ma dopo siamo cresciuti (io sono cresciuto)
Dopo di che siamo cresciuti
Sono stato fuori strada (sono cresciuto)
Non sono state insegnate le corde
Ma dopo siamo cresciuti (io sono cresciuto)
Dopo di che siamo cresciuti
Ero solo un giovane, papà era un meccanico, teneva sempre uno strumento
Comportati da sciocco, sarà come John Wick che viene dopo di te
Denzel, equalizzatore 2
Ti tratteremo come il nostro cibo
F intorno e potrebbe essere masticato e sputato
Mostrarti perché siamo scortesi, solo la verità
Insegnarti una lezione veloce come un sostituto
È un automatico, non ho nemmeno bisogno di iscrivermi per riprendere
Colpisciti con lo shaolin, metti le mani su di te come noi dei Wu
Di solito arrivava così in alto che due L sembravano proprio una W
Alza tutta la shotta dem
Condividere tutte le loro storie, potrebbe far cadere un gioiello
Spingendo attraverso le probabilità, non stanno fermando dem
Grida a tutti i miei negri di Brooklyn che fanno dondolare Timbs
Alza l'asticella e ripeti la speranza, ci alleneremmo tutti come in palestra
Continua a timbrare, commetti molti peccati
Vissuto, questa non è una finzione
Il pastore dice che Dio perdona
Sono grato di dover vivere
Con la merda stupida che ho fatto
Ho visto un sacco di merda
Ho dato alla musica tutto ciò che potevo dare
Sono cresciuto ora, non sono un bambino
Sono stato fuori strada
Non sono state insegnate le corde
Ma dopo siamo cresciuti (io sono cresciuto)
Dopo di che siamo cresciuti
Sono stato fuori strada (sono cresciuto)
Non sono state insegnate le corde
Ma dopo siamo cresciuti (io sono cresciuto)
Dopo di che siamo cresciuti
Sono stato fuori strada
Non sono state insegnate le corde
Ma dopo siamo cresciuti
Dopo di che siamo cresciuti