Traduzione del testo della canzone HARD TIMES - Cj Fly, Lexipaz

HARD TIMES (originale)

I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
(Look)
I noticed by my choices
Feeling like I might be on the brink of psychosis
Hit my plug just to recharge, to get some high voltage
Smoke my problems all away, that’s just what my approach is
I’m on the verge, I don’t wanna work
Irritated if somebody say another word
Aggravated, everybody getting on my nerves
Being treated like a peasant when you know your worth
I know that we were once queens and kings
Fed up with this simulation that we living in
I been going through some shit
Might’ve fucked around, lost my mind doing hallucinogens
Time to get back in my groove, remember who I am
I was once a boy, then grew into a man
I’m sticking to the plan
Any time I start complaining I remember all the times that we were doing bad
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
Do what I do, you do what you do
I couldn’t work a 9 to 5 'cause I refused to
You know I’m me, I know that you’re you
If I seem tight it’s 'cause I put myself in your shoes
Must sympathize because we both got shit we going through
Swear I be trying not to black just like I blew a fuse
Think I’m upset with you, my energy on neutral
And somehow I still get left hanging like a loose tooth
Got so much anger, need someone to take it out on
You still dealing with your loss, how can you not mourn?
Anytime you get upset and wanna pop off
Remember sitting in the backseat of that cop car
Hold your composure when you losing your patience
Ain’t been complaining, built up all this frustration
These offices are like the modern plantations
Ain’t took a break and you might need a vacation (Fly)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
I hate to see you with a frown on your face

(traduzione)

Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
(Aspetto)
L'ho notato dalle mie scelte
Mi sento come se fossi sull'orlo della psicosi
Collega la mia presa solo per ricaricare, per avere un po' di alta tensione
Elimina tutti i miei problemi, questo è proprio il mio approccio
Sono sull'orlo, non voglio lavorare
Irritato se qualcuno dice un'altra parola
Aggravato, tutti mi danno sui nervi
Essere trattato come un contadino quando conosci il tuo valore
So che eravamo una volta regine e re
Stufo di questa simulazione in cui viviamo
Ho passato un po' di merda
Avrei potuto fottere, perso la testa facendo allucinogeni
È ora di tornare nel mio solco, ricordare chi sono
Una volta ero un ragazzo, poi sono diventato un uomo
Mi attengo al piano
Ogni volta che comincio a lamentarmi, ricordo tutte le volte che stavamo andando male
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Fai quello che faccio io, fai quello che fai
Non ho potuto lavorare dalle 9 alle 5 perché mi sono rifiutato di farlo
Sai che sono me, so che sei tu
Se sembro stretto è perché mi metto nei tuoi panni
Dobbiamo simpatizzare perché entrambi abbiamo la merda che stiamo passando
Giuro che cercherò di non fare il nero proprio come se avessi bruciato una miccia
Penso che io sia arrabbiato con te, la mia energia è neutra
E in qualche modo rimango ancora appeso come un dente sciolto
Ho così tanta rabbia, ho bisogno di qualcuno che se la prenda
Stai ancora affrontando la tua perdita, come puoi non piangere?
Ogni volta che ti arrabbi e vuoi saltare fuori
Ricorda di essere seduto sul sedile posteriore di quella macchina della polizia
Mantieni la calma quando perdi la pazienza
Non mi sono lamentato, ho accumulato tutta questa frustrazione
Questi uffici sono come le moderne piantagioni
Non ho fatto una pausa e potresti aver bisogno di una vacanza (Vola)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Immagino che ti abbiano dato del filo da torcere (dandoti del filo da torcere)
Odio vederti con un'espressione accigliata
Odio vederti con un'espressione accigliata