Traduzione del testo della canzone Close One - SWIDT, Cj Fly

Close One (originale)

Anybody want to take a look at my life
I swear they only ever see the highlights
There’s been a couple times I coulda died right
It’s funny now but looking at an old man at hindsight
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
We just left the house party in the hood
It was lit as fuck
Then a van pulled up throwing bottles at us
Then I heard «what, what» (run)
Leaping over fences driveways, man
How did this night turn sideways (sideways), damn
It was me Boomin' and a few other homies
I wish I never had these Timbs on
They jumped out the back with a baseball bat
Life was the only thing I had a grip on (skrrt)
I’m out of breath I need new lungs
All I could hear «where you from?»
All I could hear «where your money at?»
All I could hear «where your shoes from?»
Ooh, say what, say what, say what
What’s the last song playing
Now we looking for each other (fuck)
Did they really get a brother (stop)
Got me (praying), it coulda been worse
That’s just another Friday
We never learn
Saturday coming up next
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
Party in a murder it’s my parents
Almost died, thinking they’ll never know
Thick head, hard to hit, needn’t care, had to
Shout to
My nigga was drinking way too much (too much)
But I was never in a place to judge
Bitch you know me then you know I never gave two fucks
I wasn’t they shoot us
Whatever happens, gon' happen
You don’t bring the strap then you just got caught lackin' (flock)
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
Red and blue lights in my rearview (yeah)
Police knocking at my door (knock knock), we don’t hear you
Went and headed to a party down at central
was the venue
We was looking up
at the party so we had to dip
On foot it was me, and some chick on the way out to St. Lukes
Going over fences like I’m Babe Ruth
Car slippin' down the in the sea of blue
They tried to check us for our shoes
Yelling out «C's up»
Til they realised they were cousins
So they us with the
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad that day
That was a close one (that was a close one)
That was a close one
Things coulda got real bad
What’s really good?
Yes today was a bad day
Man, shit really hit the fan day
Mmm, what about tonight?
If they pull up at the lights
Get out the van day
What’s really good?
Yes today was a bad day
Man, shit really hit the fan day
Mmm, what about tonight?
If they pull up at the lights
Get out the van day

(traduzione)

Qualcuno vuole dare un'occhiata alla mia vita
Giuro che vedono sempre e solo i momenti salienti
Ci sono state un paio di volte in cui potrei morire bene
È divertente ora, ma guardare un vecchio con il senno di poi
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male quel giorno
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male
Abbiamo appena lasciato la festa in casa nella cappa
Era acceso come un cazzo
Poi un furgone si fermò lanciandoci bottiglie
Poi ho sentito «cosa, cosa» (corri)
Saltando i vialetti delle recinzioni, amico
Come ha fatto questa notte a girare di lato (di lato), accidenti
Eravamo io Boomin' e pochi altri amici
Vorrei non aver mai indossato questi Timbs
Sono saltati fuori dal retro con una mazza da baseball
La vita era l'unica cosa su cui avevo una presa (skrrt)
Sono senza fiato, ho bisogno di nuovi polmoni
Tutto quello che potevo sentire «da dove vieni?»
Tutto quello che riuscivo a sentire "dove sono i tuoi soldi?"
Tutto quello che potevo sentire «da dove vengono le tue scarpe?»
Ooh, dì cosa, dì cosa, dì cosa
Qual è l'ultima canzone in riproduzione
Ora ci stiamo cercando (cazzo)
Hanno davvero avuto un fratello (fermati)
Mi ha preso (pregando), potrebbe essere peggio
Questo è solo un altro venerdì
Non impariamo mai
Sabato prossimo
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male quel giorno
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male
Festeggia in un omicidio sono i miei genitori
Sono quasi morto, pensando che non lo sapranno mai
Testa grossa, difficile da colpire, non ha bisogno di preoccuparsi, doveva
Grida a
Il mio negro stava bevendo troppo (troppo)
Ma non sono mai stato in un posto per giudicare
Puttana, mi conosci allora sai che non me ne sono mai fregato due cazzate
Non sono stati loro a spararci
Qualunque cosa accada, accadrà
Non porti la cinghia, quindi sei appena stato sorpreso a mancare (gregge)
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male quel giorno
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male
Luci rosse e blu nel mio retrovisore (sì)
La polizia bussa alla mia porta (bussano), non ti sentiamo
Sono andato e mi sono diretto a una festa giù al centrale
era il luogo
Stavamo guardando in alto
alla festa, quindi abbiamo dovuto fare un tuffo
A piedi c'eravamo io e una ragazza che stava andando a St. Lukes
Superare le recinzioni come se fossi Babe Ruth
L'auto scivola nel mare blu
Hanno cercato di controllarci per le nostre scarpe
Urlando «C's up»
Finché non si sono resi conto che erano cugini
Quindi loro con il
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male quel giorno
Quello era vicino (quello era vicino)
Quello è stato vicino
Le cose sarebbero potute andare davvero male
Cosa c'è di veramente buono?
Sì, oggi è stata una brutta giornata
Amico, la merda ha davvero colpito il giorno dei fan
Mmm, e stasera?
Se si fermano al semaforo
Esci il giorno del furgone
Cosa c'è di veramente buono?
Sì, oggi è stata una brutta giornata
Amico, la merda ha davvero colpito il giorno dei fan
Mmm, e stasera?
Se si fermano al semaforo
Esci il giorno del furgone