Testi di Cars and Girls - Prefab Sprout

Cars and Girls (originale)

Or they never begin.
innocence coming to grief
At the hands of life — stinkin' car thief, that’s my concept of sin
Does heaven wait all heavenly over the next horizon?
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Life’s a drive through a dust bowl, what’s it do, do to a young soul
We are deeply concerned, someone stops for directions,
Something responds deep in our engines, we have all been burned
Will heaven wait all heavenly over the next horizon?
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
Little boy got a hot rod, thinks it makes him some kind of new god
Well this is one race he won’t win,
'cos life’s no cruise with a cool chick
Too many folks feelin' car sick, but it never pulls in.
Brucie’s thoughts — pretty streamers
— guess this world needs its dreamers may they never wake up.
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.
But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and
girls.
Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were
young
Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.

(traduzione)

Oppure non iniziano mai.
l'innocenza viene al dolore
Per mano della vita: ladro d'auto puzzolente, questo è il mio concetto di peccato
Il paradiso aspetta tutto celeste oltre il prossimo orizzonte?
Ma guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle auto e
ragazze.
Guardaci ora, inizia a contare, cosa si somma come quando lo eravamo noi
giovane
Guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle macchine e delle ragazze.
La vita è una guida attraverso una ciotola della polvere, cosa fa, fa a un'anima giovane
Siamo profondamente preoccupati, qualcuno si ferma a chiedere indicazioni,
Qualcosa risponde in profondità nei nostri motori, siamo stati tutti bruciati
Il paradiso aspetterà tutto celeste oltre il prossimo orizzonte?
Ma guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle auto e
ragazze.
Guardaci ora, inizia a contare, cosa si somma come quando lo eravamo noi
giovane
Guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle macchine e delle ragazze.
Il ragazzino ha un hot rod, pensa che lo renda una specie di nuovo dio
Bene, questa è una gara che non vincerà,
perché la vita non è una crociera con una bella ragazza
Troppe persone hanno il mal d'auto, ma non si ferma mai.
I pensieri di Brucie: belle stelle filanti
— immagino che questo mondo abbia bisogno dei suoi sognatori che non si sveglino mai.
Ma guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle auto e
ragazze.
Guardaci ora, inizia a contare, cosa si somma come quando lo eravamo noi
giovane
Guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle macchine e delle ragazze.
Ma guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle auto e
ragazze.
Guardaci ora, inizia a contare, cosa si somma come quando lo eravamo noi
giovane
Guardaci ora, smetti di guidare, alcune cose fanno molto più male delle macchine e delle ragazze.