Traduzione del testo della canzone Atina - Ana Nikolic

Atina (originale)

Doručak u devet, u krevet mi ga daj
I od zaleđenih ruža napravi mi čaj
Za ručak hoću tango, zanesen i tih
I porciju rubina žutih
Uveče me vodi u diskoteku
U zoru idemo dole na reku
Dobro je da moje ukuse znaš
Ako se sa mnom zabavljaš
A u podne kad sunce sine
Vozi me, vozi sve do Atine
Ako želiš usne da ti dam
I da se sa tobom zabavljam
Napravi mi koktel, kolačić slatki daj
Cipele od žada ostavi za kraj
Mazi me po vratu i nokte namaži
Pa pričicu o sebi kaži
Uveče me vodi u diskoteku
U zoru idemo dole na reku
Dobro je da moje ukuse znaš
Ako se sa mnom zabavljaš
A u podne kad sunce sine
Vozi me, vozi sve do Atine
Ako želiš usne da ti dam
I da se sa tobom zabavljam

Atina (traduzione)

Colazione alle nove, dammi a letto
E preparami il tè con le rose congelate
A pranzo voglio il tango, entusiasta e tranquillo
E una porzione di rubini gialli
La sera mi porta in discoteca
All'alba scendiamo al fiume
È bello che tu conosca i miei gusti
Se ti stai divertendo con me
E a mezzogiorno quando splende il sole
Guidami, guida fino ad Atene
Se vuoi che ti dia le labbra
E per divertirti con te
Fammi un cocktail, dammi un dolce biscotto
Lascia le scarpe di giada per ultime
Accarezzami il collo e spalmami le unghie
Quindi racconta una storia su di te
La sera mi porta in discoteca
All'alba scendiamo al fiume
È bello che tu conosca i miei gusti
Se ti stai divertendo con me
E a mezzogiorno quando splende il sole
Guidami, guida fino ad Atene
Se vuoi che ti dia le labbra
E per divertirti con te