Traduzione del testo della canzone Nisam za triput - Ana Nikolic

Nisam za triput (originale)

Ja ti skidam s lica sjaj
Dobar je početak al' na duže staze to je kraj, to je kraj
Ti si hrabar, lep i crn
Postelja od ruža ali ova ruža krije taj mali trn
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mera noći dve, noći dve
Jedna za plamen i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)
Nije važno ko je ko
Kad se tela spoje mi se samo ljubav zovemo, zovemo
Ti si hrabar, lep i crn
Postelja od ruža ali ova ruža krije taj mali trn
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mra noći dve, noći dve
Jedna za plamn i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mera noći dve, noći dve
Jedna za plamen i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)

Nisam za triput (traduzione)

Tolgo lo splendore dal tuo viso
È un buon inizio ma alla lunga è la fine, è la fine
Sei coraggiosa, bella e nera
Un letto di rose ma questa rosa nasconde quella piccola spina
Senza fiato ti seduco (ti seduco)
Ti lascio stasera
Non sono per tre volte, la mia misura è notte due, notte due
Uno per Fiamma e Passione (Fiamma e Passione)
Secondo per gloria e onore
Il terzo a rendersi conto che soffro per lui come prima, come prima (Terzo)
Non importa chi è chi
Quando i nostri corpi si uniscono, semplicemente amiamo, chiamiamo, chiamiamo
Sei coraggiosa, bella e nera
Un letto di rose ma questa rosa nasconde quella piccola spina
Senza fiato ti seduco (ti seduco)
Ti lascio stasera
Non lo sono per tre volte, i miei sogni sono due notti, due notti
Uno per Fiamma e Passione (Fiamma e Passione)
Secondo per gloria e onore
Il terzo a rendersi conto che soffro per lui come prima, come prima (Terzo)
Senza fiato ti seduco (ti seduco)
Ti lascio stasera
Non sono per tre volte, la mia misura è notte due, notte due
Uno per Fiamma e Passione (Fiamma e Passione)
Secondo per gloria e onore
Il terzo a rendersi conto che soffro per lui come prima, come prima (Terzo)