Traduzione del testo della canzone Napismeno - Ana Nikolic

Napismeno (originale)

I dalje sam slaba na konjaka
A šta maco ako i jesam?
Jer ja dobro znam ti voliš to
Kad me zalepiš za dno
Bio si zaljubljen u mene
Radio sve da krv mi krene
Da laži prijaju, da strasti divljaju
Da oči rođene se ne prepoznaju
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Bio si fatalan po mene
Za sebe skupljao poene
Na mojoj propasti vredno radio
Sve moje slabosti ti si ohrabrio
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi

Napismeno (traduzione)

Sono ancora debole con il cognac
E se lo fossi?
Perché so benissimo che lo ami
Quando mi attacchi fino in fondo
Eri innamorato di me
Stavo facendo di tutto per farmi scorrere il sangue
Che giace la gioia, che le passioni si scatenano
Che gli occhi dei nati non si riconoscano
Si è scoperto che stavo sognando tutto
Vivo da te
Ma so che non sto sognando
Ce l'ho per iscritto
Ogni messaggio che mi hai inviato
Perché hai promesso ciò che non hai provato?
Il telefono non sa come rispondere
Ce l'ho per iscritto
Non ho inventato le parole d'amore
Nemmeno quella melodia, quella melodia nostra
Il mio telefono continua a squillare così
Mi sei stato fatale
Punti raccolti per se stesso
Per la mia rovina ha lavorato sodo
Tutte le mie debolezze le hai incoraggiate
Si è scoperto che stavo sognando tutto
Vivo da te
Ma so che non sto sognando
Ce l'ho per iscritto
Ogni messaggio che mi hai inviato
Perché hai promesso ciò che non hai provato?
Il telefono non sa come rispondere
Ce l'ho per iscritto
Non ho inventato le parole d'amore
Nemmeno quella melodia, quella melodia nostra
Il mio telefono continua a squillare così
Ce l'ho per iscritto
Ogni messaggio che mi hai inviato
Perché hai promesso ciò che non hai provato?
Il telefono non sa come rispondere
Ce l'ho per iscritto
Non ho inventato le parole d'amore
Nemmeno quella melodia, quella melodia nostra
Il mio telefono continua a squillare così