Traduzione del testo della canzone Ptica skitnica - Ana Nikolic

Ptica skitnica (originale)

Nisam pesma bez refrena
Da me pevaš kratko
Nisam ja od onih žena
Da me imaš glatko
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se
Čujem samo slatke laži
Kad se tebe setim
Grudi tvoje baš su male
Ne bih tu da sletim
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se

Ptica skitnica (traduzione)

Non sono una canzone senza ritornello
Per cantarmi brevemente
Non sono una di quelle donne
Che mi hai liscia
E io sono una specie speciale
Cosa posso fare per te perché vorrei volare
E un uccello così
Non è ancora stata nel tuo nido
Sono un uccello randagio, dicono
Dov'è l'amore, io viaggio
Quindi mai in un cuore freddo
non vivo
Sono un uccello randagio, dicono
Darò entrambe le ali, darò tutto
Sì, con quello accanto a me quando mi addormento
mi sveglio
Sento solo dolci bugie
Quando ti ricordo
Il tuo seno è molto piccolo
Non atterrerei qui
E io sono una specie speciale
Cosa posso fare per te perché vorrei volare
E un uccello così
Non è ancora stata nel tuo nido
Sono un uccello randagio, dicono
Dov'è l'amore, io viaggio
Quindi mai in un cuore freddo
non vivo
Sono un uccello randagio, dicono
Darò entrambe le ali, darò tutto
Sì, con quello accanto a me quando mi addormento
mi sveglio