Traduzione del testo della canzone Miso moj - Ana Nikolic

Miso moj (originale)

Kad ljudi vide me
Znam ja da pomisle
Da ono najgore, ipak sam prošla
Dobro se pretvaram
Sve živo zavaram
A svaka pomoć bi
Dobro mi došla
Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Nadaš se, ne nadaš
Al' ne možeš da znaš
Koliko koraka ko od nas ima
I kada prođe sve
I kad sve nestane
Ostaju ožiljci u nama svima
Sećanja sam zaledila
Al' nisam bol pobedila
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene
Ne mogu više da zadržim bol
Ne pomažu tablete uz sav alkohol
I plačem Mišo moj
Plačem pred strancima
Još ukus tuge peče na mojim nepcima
Ne mogu više da zadržim bol
Ma neka sam sto puta ja slabiji pol
I kada ostarim
I kad posivi sve
Oči će mi biti od plača crvene

Miso moj (traduzione)

Quando le persone mi vedono
So che pensano
Sì, il peggio, sono passato però
Sto fingendo bene
Inganno tutti vivi
E qualsiasi aiuto lo farebbe
Benvenuto
Ho congelato i miei ricordi
Ma non ho vinto il dolore
Non riesco più a trattenere il dolore
Le pillole con tutto l'alcol non aiutano
E il mio Miso sta piangendo
Piango davanti a estranei
Il sapore della tristezza brucia ancora sul mio palato
Non riesco più a trattenere il dolore
Fammi fare sesso cento volte più debole
E quando invecchierò
E quando diventa grigio
I miei occhi saranno rossi di lacrime
Tu speri, tu non speri
Ma non puoi saperlo
Quanti passi ha ognuno di noi?
E quando sarà tutto finito
E quando sarà tutto finito
Le cicatrici rimangono in tutti noi
Ho congelato i miei ricordi
Ma non ho vinto il dolore
Non riesco più a trattenere il dolore
Le pillole con tutto l'alcol non aiutano
E il mio Miso sta piangendo
Piango davanti a estranei
Il sapore della tristezza brucia ancora sul mio palato
Non riesco più a trattenere il dolore
Fammi fare sesso cento volte più debole
E quando invecchierò
E quando diventa grigio
I miei occhi saranno rossi di lacrime
Non riesco più a trattenere il dolore
Le pillole con tutto l'alcol non aiutano
E il mio Miso sta piangendo
Piango davanti a estranei
Il sapore della tristezza brucia ancora sul mio palato
Non riesco più a trattenere il dolore
Fammi fare sesso cento volte più debole
E quando invecchierò
E quando diventa grigio
I miei occhi saranno rossi di lacrime
Non riesco più a trattenere il dolore
Le pillole con tutto l'alcol non aiutano
E il mio Miso sta piangendo
Piango davanti a estranei
Il sapore della tristezza brucia ancora sul mio palato
Non riesco più a trattenere il dolore
Fammi fare sesso cento volte più debole
E quando invecchierò
E quando diventa grigio
I miei occhi saranno rossi di lacrime