Traduzione del testo della canzone Hali gali - Ana Nikolic

Hali gali (originale)

O-o-ovo je tajna o-o-o meni koju ne znaju svi
O-o-ovo je pričica ove noći koju pričam ti
Bilo mi je petn’est il' nešto manje tad
Kad prvi put sam s dečkom izašla ja u grad
A gde-e-e?
U luna, luna, luna park
A gde?
U luna, luna park
Na hali gali
I svi su stali
Da vide šta to mene pali
To radimo i kad se ljubimo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kad se budimo
Dan i noć, dan i noc mi daj
To radimo i kad se njišemo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kada dišemo
O-o-ovo je tajna o-o-o meni koju ne znaju svi
O-o-ovo je pričica ove noći koju pričam ti
Sa tobom ja zažmurim dok izbrojiš do pet
Da gore dole jurim na onaj prvi let
A gde?
U luna, luna, luna park
A gde-e-e?
U luna, luna park
Na hali gali
I svi su stali
Da vide šta to mene pali
To radimo i kad se ljubimo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kad se budimo
Dan i noć, dan i noc mi daj
To radimo i kad se njišmo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kada dišemo
To radimo i kad se ljubimo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kad se budimo
Dan i noć, dan i noc mi daj
To radimo i kad s njišemo
Hali gali, hali gali mi daj
To fali mi i kada dišemo

Hali gali (traduzione)

O-o-questo è un segreto o-o-o di me che non tutti conoscono
O-o-questa è la storia di questa notte che ti sto raccontando
Avevo quindici anni o qualcosa di meno allora
Quando sono uscito per la prima volta con il mio ragazzo in città
E dove?
Nella luna, luna, luna park
E dove?
Nella luna, il luna park
All'Halli Galà
E tutti si sono fermati
Per vedere cosa mi eccita
Lo facciamo anche quando ci baciamo
Halli Gali, Halli Gali dammela
Mi manca quando ci svegliamo
Giorno e notte, giorno e notte, dammi
Lo facciamo anche quando oscilliamo
Halli Gali, Halli Gali dammela
Mi manca anche quando respiriamo
O-o-questo è un segreto o-o-o di me che non tutti conoscono
O-o-questa è la storia di questa notte che ti sto raccontando
Con te chiudo gli occhi mentre tu conti fino a cinque
Per correre su e giù per quel primo volo
E dove?
Nella luna, luna, luna park
E dove?
Nella luna, il luna park
All'Halli Galà
E tutti si sono fermati
Per vedere cosa mi eccita
Lo facciamo anche quando ci baciamo
Halli Gali, Halli Gali dammela
Mi manca quando ci svegliamo
Giorno e notte, giorno e notte, dammi
Lo facciamo anche quando ondeggiamo
Halli Gali, Halli Gali dammela
Mi manca anche quando respiriamo
Lo facciamo anche quando ci baciamo
Halli Gali, Halli Gali dammela
Mi manca quando ci svegliamo
Giorno e notte, giorno e notte, dammi
Lo facciamo anche quando oscilliamo
Halli Gali, Halli Gali dammela
Mi manca anche quando respiriamo