Traduzione del testo della canzone Srecan mi ne dolazi - Ana Nikolic

Srecan mi ne dolazi (originale)

Suze bistre mi um k’o kiša prašnjavi drum
Pa noćas čini se da čujem kako ćutiš
Budiš me iz sna
Na teška pitanja su još teži odgovori
Kada se dugo sve zna
Čujem kako ćutiš, pričam samo ja
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom, svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
I da uzmem ti sve od glave pa na dole
I onda postanem zla, nikom ništa ne dam
Opet nemam te
I da ljubimo se, u znoju budimo se
I čvrsto držimo se rukama od lepka
Opet gubim te
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Još te vidim u ogledalu, stojiš pored mene
Pa probam da te uhvatim
I ruka krene da digne te iz pepela
Al' poseče se na kosu anđela
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi

Srecan mi ne dolazi (traduzione)

Le lacrime mi schiariscono la mente come la pioggia su una strada polverosa
Bene, stasera mi sembra di sentirti tacere
Mi svegli dal mio sonno
Le domande difficili hanno risposte ancora più difficili
Quando tutto è noto da molto tempo
Ti sento tacere, sono l'unico a parlare
Se sei ancora bella, vieni a sedurmi
Se sei ancora solo, prendi me
Se sei con lei, stai infrangendo il tuo voto
Sono solo felice che tu non venga da me
Sono solo felice che tu non venga da me
E per prendere tutto dalla testa in giù
E poi divento cattivo, non do niente a nessuno
Non ti ho più
E per baciarci, ci svegliamo sudati
E teniamo duro con le nostre mani di colla
Ti sto perdendo di nuovo
Se sei ancora bella, vieni a sedurmi
Se sei ancora solo, prendi me
Se sei con lei, stai infrangendo il tuo voto
Sono solo felice che tu non venga da me
Sono solo felice che tu non venga da me
Riesco ancora a vederti allo specchio, in piedi accanto a me
Quindi provo a prenderti
E la mano va a sollevarti dalle ceneri
Al' è tagliato sui capelli dell'angelo
Se sei ancora bella, vieni a sedurmi
Se sei ancora solo, prendi me
Se sei con lei, stai infrangendo il tuo voto
Sono solo felice che tu non venga da me
Solo felice me
Se sei ancora bella, vieni a sedurmi
Se sei ancora solo, prendi me
Se sei con lei, stai infrangendo il tuo voto
Sono solo felice che tu non venga da me
Sono solo felice che tu non venga da me