Traduzione del testo della canzone Perspektive - Ana Nikolic

Perspektive (originale)

Kad na poziv ne odgovaram, vrata kada ti ne otvaram
Veruj, ništa nisam pila, od tebe ne bih to krila
Gde sam ne pitaj komšije, nemoj da zvoniš i lupaš
Kako ti već nije dosta?
Godinama me čupaš
Život je za žive, žive, ne znam više ni šta to znači
Ubila sam perspektive, zato me se već jednom otkači
Život je za žive, žive, gde se ovde svetlo pali?
Ubila sam perspektive, mama, volim te, za mnom ne žali
Nisam htela da se trudim, druge krivim što mi ne ide
Istini u oči žmurim, al' ogledala me vide
Ti nemoj sebe da kriviš, dovoljno si pomogla
Da spasiš mene od mene, jedino to nisi mogla
Život je za žive, žive, ne znam više ni šta to znači
Ubila sam perspektive, zato me se već jednom otkači
Život je za žive, žive, gde se ovde svetlo pali?
Ubila sam perspektive, mama, volim te, za mnom ne žali
Ja ne postojim nigde pa ni tu
Bez mene koferi još putuju
Pod voz sam svoje snove bacila
Iz sebe ljubav sam izbacila
Život je za žive, žive, ne znam više ni šta to znači
Ubila sam perspektive, zato me se već jednom otkači
Život je za žive, žive, gde se ovde svetlo pali?
Ubila sam perspektive, mama, volim te, za mnom ne žali

Perspektive (traduzione)

Quando non rispondo alla chiamata, quando non ti apro la porta
Credimi, non ho bevuto niente, non te lo nasconderei
Non chiedere ai tuoi vicini dove sei, non suonare e non sbattere
Come mai non ne hai avuto abbastanza?
Mi hai fatto a pezzi per anni
La vita è per i vivi, vivi, non so nemmeno più cosa significhi
Ho ucciso i potenziali clienti, quindi per una volta mi ha messo fuori combattimento
La vita è per i vivi, vivi, dov'è la luce qui?
Ho ucciso i potenziali clienti, mamma, ti amo, non dispiacerti per me
Non volevo provare, incolpo gli altri per non fare bene
Chiudo gli occhi alla verità, ma gli specchi mi vedono
Non incolpare te stesso, hai aiutato abbastanza
Non potevi salvarmi da me
La vita è per i vivi, vivi, non so nemmeno più cosa significhi
Ho ucciso i potenziali clienti, quindi per una volta mi ha messo fuori combattimento
La vita è per i vivi, vivi, dov'è la luce qui?
Ho ucciso i potenziali clienti, mamma, ti amo, non dispiacerti per me
Non esisto da nessuna parte, nemmeno qui
Senza di me, le valigie continuano a viaggiare
Ho buttato i miei sogni sotto il treno
Ho buttato fuori l'amore da me stesso
La vita è per i vivi, vivi, non so nemmeno più cosa significhi
Ho ucciso i potenziali clienti, quindi per una volta mi ha messo fuori combattimento
La vita è per i vivi, vivi, dov'è la luce qui?
Ho ucciso i potenziali clienti, mamma, ti amo, non dispiacerti per me