Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Predrasude , di - Ana Nikolic. Data di rilascio: 06.07.2013
Lingua della canzone: bosniaco
Predrasude(originale) |
| Svi ti muškarci misle na mene |
| Nijedan da zove, nijedan da krene |
| Svima sam želja, svima sam slabost |
| A nikome život i nikome stvarnost |
| Zašto sam sama — znam, čega sam žrtva — znam |
| Predrasude su uvek tu |
| «Ona je lepa, ona je slavna» |
| Kažu i pobegnu |
| Do kuće sama se u zoru ispratim |
| Duplo plaćam sve i kada ne platim |
| Predubeđenja i doviđenja |
| Milion ociju, nijednog pogleda |
| I sve je tako baš kako izgleda |
| Svi bi me hteli, ja spavam sama |
| K’o da sam poslednja |
| Svi ti muškarci ko da su stranci |
| Ne znam im ime, poreklo, adresu |
| E, da bar jedan kofer ponese |
| U njemu i život moj da odnese |
| Zašto sam sama — znam, čega sam žrtva — znam |
| Predrasude su uvek tu |
| «Ona je lepa, ona je slavna» |
| Kažu i pobegnu |
| Do kuće sama se u zoru ispratim |
| Duplo plaćam sve i kada ne platim |
| Predubeđenja i doviđenja |
| Milion ociju, nijednog pogleda |
| I sve je tako baš kako izgleda |
| Svi bi me hteli, ja spavam sama |
| K’o da sam poslednja |
| Milion očiju, ni jednog pogleda (pogleda) |
| I sve je tako baš kako izgleda (izgleda) |
| Ostaju zvezde tu gde sam stala ja (stala ja) |
| Ali kada se ugasi kamera |
| Ostaje samo prazan šampanjac, pola ogledala |
| (traduzione) |
| Tutti questi uomini pensano a me |
| Nessuno da chiamare, nessuno da andare |
| Sono il desiderio di tutti, la debolezza di tutti |
| E nessuno è la vita e nessuno la realtà |
| Perché sono solo - so di cosa sono vittima - lo so |
| I pregiudizi ci sono sempre |
| "Lei è bella, è famosa" |
| Dicono e scappano |
| Torno a casa da solo all'alba |
| Pago il doppio per tutto anche quando non pago |
| Pregiudizi e saluti |
| Un milione di occhi, non uno sguardo |
| E tutto è proprio come sembra |
| Tutti mi vorrebbero, dormo da solo |
| È come se fossi l'ultimo |
| Tutti questi uomini sono come estranei |
| Non conosco il loro nome, origine, indirizzo |
| Beh, almeno una valigia da portare |
| In lui e la mia vita da prendere |
| Perché sono solo - so di cosa sono vittima - lo so |
| I pregiudizi ci sono sempre |
| "Lei è bella, è famosa" |
| Dicono e scappano |
| Torno a casa da solo all'alba |
| Pago il doppio per tutto anche quando non pago |
| Pregiudizi e saluti |
| Un milione di occhi, non uno sguardo |
| E tutto è proprio come sembra |
| Tutti mi vorrebbero, dormo da solo |
| È come se fossi l'ultimo |
| Un milione di occhi, non uno sguardo (i) |
| E tutto è proprio come sembra (sembra) |
| Le stelle rimangono dove mi sono fermato (mi sono fermato) |
| Ma quando la telecamera si spegne |
| Non resta che champagne vuoto, mezzo specchio |