Traduzione del testo della canzone Teatr - Александр Градский

Teatr (originale)

В жизни так мало красивых минут
В жизни так много безверья и черной работы
Мысли о прошлом — морщины на бледные лица кладут
Мысли о будущем — полны свинцовой заботы,
А настоящего — нет.
Так между двух берегов
Бьемся без света, без счастья, надежд и богов
И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы
Чужою игрою спешим угрюмое сердце отвлечь…
У барьера много серых, некрасивых, бледных лиц,
Но в глазах у них как искры бьются крылья синих птиц
Вот опять открылось небо — голубое полотно
О, по цвету голубому, стосковались мы давно
И не меньше стосковались по ликующим словам
По свободным, смелым жестам.
По несбыточным мечтам
Дома — стены, только стены, дома жутко и темно
Там, не зная перемены, повторяешь все равно
Все равно, вот так ли трудно искры сердца затоптать
Трудно жить, и знать, и видеть, но не верить, но не ждать
И играть тупую драму, покорившись как овца
Без огня, без вдохновенья, без начала и конца

Teatr (traduzione)

Ci sono così pochi bei momenti nella vita
C'è così tanta incredulità e duro lavoro nella vita
Pensieri sul passato: rughe sui volti pallidi
I pensieri sul futuro sono pieni di preoccupazioni di piombo,
Ma quello vero non lo è.
Quindi tra due sponde
Combattiamo senza luce, senza felicità, speranze e dei
E a volte, per ricordare che siamo ancora vivi
Ci affrettiamo a distrarre un cuore cupo con il gioco di qualcun altro...
La barriera ha molte facce grigie, brutte, pallide,
Ma nei loro occhi, come scintille, battono le ali degli uccelli azzurri
Qui il cielo si è aperto di nuovo: una tela blu
Oh, per il colore blu, abbiamo desiderato a lungo
E non meno bramava parole esultanti
Con gesti liberi e audaci.
Secondo i sogni irrealizzabili
Le case sono muri, solo muri, le case sono inquietanti e buie
Lì, non conoscendo il cambiamento, lo ripeti comunque
Non importa, è così difficile calpestare le scintille del cuore
È difficile vivere, e conoscere, e vedere, ma non credere, ma non aspettare
E recita uno stupido dramma, sottomesso come una pecora
Senza fuoco, senza ispirazione, senza inizio e senza fine